home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Brother's Keeper 6.3.38 / bksetup6.EXE / MAINDIR / Catalan.bkw < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-01-02  |  125.9 KB  |  4,781 lines
  1. BK_cat language file for Brother's Keeper for Windows
  2. Use the BKWORDSW program to translate. 
  3. CODE=1234567890
  4. Catalan
  5. Margarida Ullate i Estanyol
  6. Barcelona
  7. ---
  8. Si
  9. No
  10. H
  11. D
  12. Marges
  13. &Superior
  14. &Inferior
  15. &Esquerre
  16. &Dret
  17. N·mero de pαgina
  18. Su&perior
  19. I&nferior
  20. C&ap
  21. &Sφ
  22. &No
  23. &Numera la primera pαgina
  24. Crea un φnde&x alfabΦtic
  25. Imprimeix la &data d'avui
  26. VLT
  27. CA.
  28. ANS
  29. DSP
  30. Nom
  31. Sexe
  32. naixement
  33. Bateig
  34. Mort
  35. Enterrament
  36. Altres
  37. Ref
  38. professi≤
  39. casat/da
  40. Nom:
  41. Sexe:
  42. Naixement:
  43. Mort:
  44. Edat:
  45. Marit:
  46. Muller:
  47. naixement
  48. mort
  49. Casament:
  50. Cerim≥nia:
  51. Divorci/Anul╖laci≤/Separaci≤:
  52. Any:
  53. Pare:
  54. Mare:
  55. a:
  56. A:
  57. a:
  58. a:
  59. a:
  60. a:
  61. a:
  62. Nom:
  63. Adreτa:
  64. TelΦfon:
  65. Error en intentar obrir el fitxer de text amb nom:
  66. Aquesta persona no tΘ c≥njuge ni fills
  67. n.
  68. m.
  69. c.
  70. BAP
  71. btg.
  72. BATEIG
  73. btg.
  74. no introdu∩t
  75. (no introdu∩t)
  76. *DESCONEGUT
  77. NO S'UTILITZA
  78. Anul╖la
  79. Guarda
  80. Anul╖la canvis
  81. &Guarda canvis
  82. Anul╖la
  83. OK
  84. Guarda &opcions
  85. Guarda opcions
  86. No has triat una primera persona (1)
  87. Pαgina:
  88. fitxer temporal
  89. Clica OK quan la selecci≤ estigui feta
  90. $$
  91. VAN
  92. VANDER
  93. VON
  94. ST
  95. ST.
  96. DE
  97. MC
  98. MAC
  99. LE
  100.  
  101.  
  102. JR
  103. SR
  104. II
  105. III
  106. IV
  107. JR.
  108. SR.
  109.  
  110.  
  111. Vertical
  112. Apaisat
  113. Vertical/Apaisat
  114. el fitxer no existeix
  115. Natural
  116. Adoptiu
  117. Sobrevingut/da
  118. Acolllit/da
  119. Altres
  120. GenFebMarAbrMaiJunJulAgoSetOctNovDes
  121. Gener
  122. Febrer
  123. Marτ
  124. Abril
  125. Maig
  126. Juny
  127. Juliol
  128. Agost
  129. Setembre
  130. Octubre
  131. Novembre
  132. Desembre
  133. α└ß┴Γ┬π├Σ─σ┼µ╞τ╟Φ╚Θ╔Ω╩δ╦∞╠φ═ε╬∩╧≡╨±╤≥╥≤╙⌠╘⌡╒÷╓°╪∙┘·┌√█ⁿ▄²▌■▐
  134. DAS
  135. divorciat/da
  136. anul╖lat
  137. separat
  138. Ell
  139. Ella
  140. - INTERRUPCI╙ -
  141. Obrint fitxers
  142. obrint fitxer:
  143. Fitxers de dades oberts
  144. Ruta
  145. Brother's Keeper per a Windows
  146. Aturant programa amb fitxers encara oberts
  147. Naixement
  148. Mort
  149. Cas
  150. C≥njuge:
  151. Fet
  152. Clica el caracter que vols
  153. ═ndex
  154. Llest per a imprimir l'φndex de
  155. noms
  156. Columnes per pαgina a imprimir
  157. Si et plau, espera
  158. Pαgines
  159. a
  160. La font de la impressora Θs
  161. L'arbre Θs
  162. Cada pαgina fa
  163. Total de
  164. Amplada de les pαgines
  165. Selecciona la localitat que vols
  166. Selecciona una font ja existent d'aquesta llista
  167. Selecciona
  168. Mostra els botons de la llengua al final de la pantalla principal
  169. Salt de pαgina
  170. Imprimir
  171. Vista prΦvia
  172. Tan&car
  173. Fitxer de text
  174. Imprimint pαgina
  175. Escrivint fitxer RTF
  176. Escrivint fitxer TXT
  177. Visionant pαgina
  178. Unitat no disponible.  Error=
  179. ---
  180. Brother's Keeper per a Windows, versi≤ 6.2
  181. &Fitxer
  182. &Obre la base de dades
  183. O&bre la llista de bases de dades
  184. &Estadφstiques de la base de dades
  185. &Control de qualitat
  186. &C≥pia de seguretat de les bases de dades
  187. &Restaura les bases de dades
  188. &Localitat
  189. Canvi general de localitat
  190. &Esborra localitats no usades
  191. &Fonts
  192. Canvi general de &font
  193. &Esborra fonts no utilitzades
  194. Conversi≤ de format de dades
  195. &Conversi≤ de la base de dades de BK 4.5
  196. Con&versi≤ de la base de dades BK5 a BK6
  197. de DOS a Windows
  198. de Windows a DOS
  199. &Gedcom
  200. Importar
  201. Exportar
  202. &Divideix la base de dades
  203. &Fusiona les bases de dades
  204. Config&uraci≤ de la impressora
  205. Op&cions
  206. Surt de Brother's Keeper
  207. &Edita
  208. &Descendent
  209. &Arbre (branques)
  210. &Arbre (caixes)
  211. &Descendent
  212. &Llibre de registre
  213. &Llibre indentat
  214. Arbre de &4 caixes
  215. &Compta descendents
  216. &Avantpassat
  217. &Arbre d'avantpassats
  218. &Avantpassat inexistent?
  219. &Cronologia
  220. &Llibre Ahnentafel
  221. Llista &personalitzada Ahnentafel
  222. Esquema d'avantpassats en &caixa
  223.  
  224. &Llistes
  225. &Informe alfabΦtic
  226. &Informe numΦric
  227. &N·m. de Ref. de l'informe
  228. &Informe de cerca per paraula
  229. &Aniversari de naixement
  230. Mostra alfabΦtica (darrer nom)
  231. M&ostra numΦrica
  232. Mostra pel &n·mero de referΦncia
  233. &Localitats
  234. &Fonts
  235. Mostra de persones no connectades
  236. Localitats i &esdeveniments
  237. &Altres
  238. &Fulls de grup
  239. &Informatitza les relacions
  240. &Comprovaci≤ de sentit
  241. Quadres g&rαfics
  242. &Tiny Tafel
  243. Llista de co&gnoms
  244. &Informe d'informaci≤ que falta
  245. &Ajut
  246. &Taula de continguts
  247. &Cerca d'ajut sobre . . .
  248. &Ajut sobre l'·s de l'ajut
  249. &Canvi de llengua
  250. fer a  640 x 480
  251. &Verificar versions vbx / dll
  252. Com ins&criure's
  253. &Introdueix el n·mero de registre
  254. Suport &TΦcnic
  255. &Sobre Brother's Keeper
  256. Resum d'imatges
  257. Llistat alfabΦtic (primer nom)
  258. matrimonis:
  259. Noms:
  260. No es pot verificar la dada EXE.
  261. Fitxer:
  262. Data:
  263. No feu DOBLE CLIC al bot≤
  264. Si et plau, precedeix el nom de la carpeta amb el de la lletra de la unitat, "
  265. Per exemple:  C:\BK6\DATA
  266. Vols crear una nova carpeta amb el nom
  267. No ha pogut crear la carpeta
  268. No ha pogut crear la ruta
  269.  
  270. la clau que has guardat no Θs la correcta
  271. la clau temporal ha caducat
  272.  
  273. La clau temporal Θs incorrecta
  274. Grαcies per subscriure't
  275. BK6 Windows ja funciona
  276. Prem ALT i TAB unes quantes vegades fins que vegis Brother's Keeper
  277. No tens una impressora assignada al Panel de Control de Windows
  278. Error d'impressora
  279. Benvinguts a Brother's Keeper per a Windows, versi≤ 6.2
  280. Si has comprat la versi≤ de pagament, selecciona l'Ajut de sobre
  281. i desprΘs prem Introdueix el n·mero de Registre. DesprΘs escriu
  282. n·meros que s≤n a la coberta frontal del teu manual de BK Windows
  283. Per a comprar aquest programa, selecciona l'Ajut i desprΘs el bot≤ "Com inscri
  284. If you have data from BK5, pick File, Convert Bk5
  285. Pots compartir el programa BKSETUP amb altra gent, per≥ si et plau
  286. no els donis la teva clau de pas.
  287. El programa BKSETUP es pot enviar com a programari compartit a llocs web.
  288. Les actualitzacions es penjaran de la pαgina web de BK
  289. http://www.bkwin.com and http://www.bkwin.net
  290. Per afegir o modificar, cliqueu "Edit"
  291. Recordeu: per a l'ajut des de qualsevol pantalla, premeu la tecla F1
  292. El fitxer language.bkw no existeix.  Error=
  293. Aquest programa ha de localitzar el fitxer LANGUAGE.BKW a la carpeta:
  294. Selecciona Fitxer, desprΘs Sortir i atura el programa per aconseguir aquest fi
  295. Crear un fitxer de nova opci≤:
  296. Crear un fitxer de nova opci≤:
  297. Quan t'inscriguis per a obtenir el programa, rebrαs un manual imprΦs
  298. i una clau dins la coberta del manual i sobre la coberta del CD
  299. Si et plau, no facilitis la clau a ning· altre
  300.  
  301.  
  302.  
  303. Clica aquφ per a obtenir informaci≤ sobre la distribuci≤ de programari compart
  304. Si et plau, introdueix el teu nom
  305. La clau Θs incorrecta
  306. Escriu el n·mero:
  307. Totes les propietats s≤n actives dins d'aquesta sessi≤
  308. No has escrit el n·mero correcte
  309. La clau NO Θs correcta. Mira dins la coberta del manual de BK Windows
  310. Si tens diversos directoris
  311. que contenen fitxers de dades BK, aleshores
  312. clica Edit per a crear un fitxer
  313.  
  314.  
  315. Com registrar-se
  316. Brother's Keeper Θs un programari compartit, la qual cosa vol dir que
  317. el pots provar abans d'adquirir-lo. Si ja has pagat
  318. a John Steed pel programa, moltes grαcies. Si ja has
  319. carregat el programa, o l'has obtingut d'un amic o
  320. d'una empresa de programari compartit, l'utilitzes com a prova
  321. , per≥ si decideixes seguir utilitzant el programa, llavors hauries de pagar
  322. en John Steed mitjanτant un xec de $45 o pagar amb VISA o MASTERCARD
  323. o bΘ fer servir la botiga virtual a www.bkwin.com
  324. Rebrαs la versi≤ actualitzada, el manual imprΦs,
  325. un n·mero de registre i una clau per afegir noves caracterφstiques,
  326. rebre suport tΦcnic i descomptes en noves versions.
  327. Tancar
  328. Versi≤ no registrada. Consulta l'Ajut per tal d'entrar el n·mero de registre.
  329. Versi≤ registrada
  330. Versi≤ registrada temporalment
  331. Totes les caracterφstiques estan temporalment disponibles
  332. No es pot mostrar Btrieve amb WBTRCALL.DLL   error=
  333. Suport tΦcnic
  334. TelΦfon
  335. (616) 364-5503
  336. Internet web site
  337. www.bkwin.com
  338. FAX
  339. (616) 866-3345
  340. CompuServe
  341. 75745,1371  or  74774,650  GENSUP forum
  342. Internet
  343. 75745.1371@compuserve.com
  344.  
  345.  
  346. Adreτa
  347. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  348. S'han trobat les versions correctes
  349. Error en el procΘs CREATE.
  350. Aquesta caracterφstica nomΘs estα disponible en la versi≤ registrada
  351. Si vols provar aquesta caracterφstica abans de registrar-te,
  352. ves a la pantalla principal i selecciona Ajut. DesprΘs,
  353. selecciona Introdueix el n·mero de registre i
  354. introdueix el n·mero  1234 i la clau: 2468
  355.  
  356. El teu fitxer BKAUDIT.TXT Θs gran.
  357. La unitat no estα a punt
  358. Unitat no disponible
  359. fitxer:
  360. Crear
  361. Anul╖la
  362. OK
  363. Per crear un nou directori de dades, escriu-ne el nom complet a sota.
  364. Quin directori contΘ els fitxers de dades de Brother's Keeper?
  365. Obrint fitxers
  366. Tancar
  367. Sφ
  368. Imprimeix el formulari
  369. Edita
  370. Aquesta llista Θs del fitxer BKPATH.TXT
  371. Quan et registris, entra la informaci≤ aquφ
  372. Aquesta Θs una c≥pia registrada de BK6. La clau Θs correcta
  373. El teu nom
  374. Clau
  375. N·mero de registre
  376. Fonts:
  377. Mem≥ria:
  378. gratu∩t
  379. Rezen R. Steed
  380. Copyright 2000 de
  381. John Steed
  382. 6907 Childsdale Ave
  383. Rockford, MI 49341
  384. U.S.A.
  385. Mira l'Ajut per a obtenir informaci≤ sobre el registre
  386. Aquest programa estα disponible com a programari compartit
  387. Mαxim
  388. Nombre de fonts
  389. Nombre de localitats
  390. Nombre de famφlies
  391. Nombre de persones
  392. Els fitxers de dades s≤n a la carpeta
  393. Quadre en caixes
  394. Arbre (branques)
  395. Descendent
  396. Arbre d'avantpassats
  397. Excedeix
  398. Llista alfabΦtica
  399. Grup
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406. Nombre d'esdeveniments
  407. Nombre d'altres
  408. (s'exclouen detalls)
  409. Mostra data d'enterrament si la de mort es desconeix
  410. Para la impressi≤
  411. Aquesta opci≤ estα preparada per aturar-se desprΘs
  412. pαgina(es)
  413. Prem OK per a continuar
  414.  
  415. ---
  416. Edita Brother's Keeper Family
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421. Si vols introduir el nom d'una esposa NO INTRODU╧DA, clica Sφ.
  422. Si vols introduir una nova esposa, clica No.
  423. Afegeix esposa
  424. Afegeix marit
  425. de
  426. Vols invertir-los?
  427. Els pares principals s≤n:
  428. Els pares secundaris estan buits
  429. La persona ja tΘ dos conjunts de pares
  430. La persona ja tΘ pares:
  431. error - el matrimoni del marit no coincideix
  432. error - el marit no mostra data de casamet
  433. error - el matrimoni de la muller no coincideix
  434. error - la muller no mostra casament
  435. Canvia els pares principals
  436. Els pares secundaris s≤n:
  437. Redibuixa
  438. Avantpassats
  439. Germα primogΦnit
  440. Germα petit
  441. Altres pares
  442. Afegeix famφlia
  443. Fotografia
  444. Pares
  445. Afegeix infant
  446. Entra el primer
  447. Molstra'ls tots
  448. Mostra'n un
  449. Ta&nca
  450. Bu&sca
  451. Matrimoni
  452. Marit
  453. Infants
  454. Muller
  455. Font
  456. Missatge
  457. Adreτa
  458. &Fitxer
  459. Tan&ca l'edici≤ de famφlia
  460. &Tanca-ho tot
  461. &Edita
  462. &Marit
  463. &Muller
  464. &Matrimoni
  465. &Infant
  466. &Afegeix
  467. &Pares
  468. del &Marit
  469. de la &Muller
  470. &Marit
  471. &Muller
  472. &Infants
  473. Nova &Famφlia
  474. Nou &Individu
  475. &Cerca
  476. &Busca una persona
  477. &Busca una paraula
  478. Cerca una paraula &cont.
  479. &Codi segⁿent  +
  480. &Codi anterior
  481. Prime&ra Persona
  482. &Darrera persona
  483. &Marit
  484. &Pares (ves a)
  485. &Germα/na gran
  486. &Germα/na petit/a
  487. Altes &mullers
  488. &Reordena mullers
  489. Altres pa&res (mostra)
  490. Reor&dena pares
  491. &Muller
  492. Altres &marits
  493. &Reordena marits
  494. &Infant
  495. Mostra-ho &tot
  496. Mostra'n &un
  497. &Infant segⁿent
  498. &Infant anterior
  499. Canvia a  &Dalt
  500. &Reordena Infants
  501. Natural, a&doptat, sobrevingut
  502. Altre&s pares
  503. Reordena pare&s
  504. &Esborra
  505. Enllaτ a &C≥njuge
  506. Enllaτ a &Infant
  507. Esborra &Home (marit)
  508. Esborra &Dona (muller)
  509. Primer afegeix el Marit o la Muller
  510. Primer selecciona un infant
  511. Vols esborrar l'enllaτ d'aquesta famφlia amb
  512. error - no troba l'infant en el fitxer del matrimoni
  513. error - l'infant no estα relacionat amb cap n·mero de matrimoni patern
  514. sin≤ que l'infant estα relacionat amb un n·mero de matrimoni patern
  515. no hi ha infant per a esborrar
  516. Aquesta rutina ho esborrarα completament
  517. no troba l'infant en el matrimoni dels pares
  518. Vols esborrar l'enllaτ entre aquests marit i muller?
  519. Esborra enllaτ
  520. Els vols esborrar?
  521. Esborra pares secundaris
  522. Vols afegir un segon conjunt de pares?
  523. N·meros no mΘs grans que
  524. Selecciona Marit, Muller o Infant a dalt, i desprΘs Reordena els pares
  525. DesprΘs selecciona No si els pares secundaris Θs buit
  526. Si vols introduir el nom d'un marit No Introdu∩t, clica Sφ
  527. Si vols introduir un nou marit, clica No
  528. N·meros no mΘs petits que
  529. Esborra la persona
  530. Aix≥ tambΘ deslligarα l'infant de la famφlia
  531. Vols esborrar aquesta persona?
  532. Si la persona tΘ c≥njuge, pares o infants equivocats, aleshores
  533. fes servir la rutina ENLLA╟.
  534. ---
  535. Edita la persona
  536. Escanneja la imatge
  537. Nom alternatiu
  538. Tanca
  539. Prem Esc o Anul╖lar si afegeixes infants a aquesta famφlia
  540. Copia l'Adreτa
  541. Mostra l'A&dreτa
  542. Mostra les lφnies de &Missatge
  543. agafa fitxer de text o d'imatge
  544. font
  545. Lφnies de Missatge
  546. El teu fitxer LANGUAGE.BKW indica que els sexe ha de ser
  547. Canvia el fitxer de llengua o bΘ inicia la rutina per a canviar les lletres de
  548. Per a mostrar un fitxer de text o d'imatge,
  549. inicia la lφnia amb $$ seguit del nom del fitxer
  550. o deixa la lφnia en blanc i prem el bot≤
  551. &Fitxer
  552. &Guarda i tanca
  553. &Anul╖la i tanca
  554. &Edita
  555. Ta&lla
  556. &Copia
  557. &Enganxa
  558. &Font
  559. Mostra la font
  560. &Localitat
  561. Busca localitat
  562. Adreτa
  563. Sobreescriu
  564. Inserta
  565. No s'ha trobat aquest n·mero
  566. Per a guardar, cal el n·mero.
  567. Introdueix el sexe com a
  568. Tots els fitxers
  569.  
  570. Fitxers d'imatges
  571. Selecciona el fitxer de text o d'imatge
  572. Estαs afegint una nova famφlia. Introdueix qualsevol dels pares primer.
  573. Estαs afegint una nova muller a:
  574. Estαs afegint un nou marit a:
  575. Estαs afegint un pare/mare a:
  576. l'infant ja tΘ dos conjunts de pares
  577. Estαs afegint un infant
  578. a aquests pares:
  579. L'infant anterior va ser:
  580. C≥njuge de:
  581. El sexe no mΘs Home i estαs afegint un marit.
  582. El sexe no Θs Dona i estαs afegint una muller.
  583. aquest infant ja Θs a la famφlia
  584. mΘs de 24 fills
  585. Afegint una nova persona
  586. Afegint el primer dels pares
  587. Afegint muller
  588. Afegint marit
  589. Afegint infant
  590. Afegint pares a
  591. la persona ja tΘ 8 c≥njuges
  592. Estαs intentant afegir una persona com a pare de si mateixa
  593. Estαs intentant afegir una persona com a filla de si mateixa
  594. Edita Matrimoni
  595. Guar&da els canvis
  596. Guarda && continua
  597. Anul╖la els canvis
  598. Cerim≥nia S/N
  599. Acaba l'any
  600. Copia les lφnies del missatge
  601. Matrimoni trobat
  602. Ja hi ha un matrimoni introdu∩t per a aquestes dues persones
  603. Vols afegir un segon matrimoni entre les mateixes persones?
  604. Copia-ho tot al porta-retalls
  605. Per canviar una localitat existent a maj·scula o min·scula, ves a
  606. la pantalla principal i selecciona Fitxer, Localitats, Canvi
  607. Anul╖la
  608. Guar&da
  609. el marit ja tΘ 8 matrimonis
  610. la muller ja tΘ 8 matrimonis
  611. ---
  612. Arbre d'avantpassats
  613. Afegeix un missatge personal a cada pαgina (per exemple, la teva adreτa electr
  614. Imprimerix la data d'avui en cada pαgina
  615. Imprimeix el c≥njuge de la persona principal
  616. Noms en negreta
  617. N·meros
  618. N·meros de codi BK
  619. N·meros estandar dels avantpassats
  620. Cap
  621. Comenτa cada pαgina amb la persona n·mero 1
  622. Inici:
  623. Tipus d'arbre imprΦs
  624. 4 generacions
  625. 5 generacions
  626. Arbres relacionats en m·ltiples pαgines
  627. 6 generacions
  628. generacions
  629. 3 generacions amb imatges
  630. Encapτalament
  631. Busca els avantpassats de:
  632. &Infants
  633. Mull&er
  634. &Fitxer
  635. Config&uraci≤ de la impressora
  636. &Imprimeix
  637. &Tanca
  638. &Opcions
  639. &Busca
  640. &Nova persona
  641. &Pare
  642. &Mare
  643. &C≥njuge
  644. &Infant
  645. &Edita
  646. &Tipus de lletra
  647. &Tipus de pantalla
  648. &Tipus de lletra de la impressora
  649. Configuraci≤ de la pαgina
  650. Missatge personal
  651. ---
  652. Fulls de grup
  653. Fam±ilia de
  654. Avantpassats
  655. Descendents
  656. Marge de nombres
  657. Cada c≥njuge nomΘs una vegada
  658. a
  659. Generacions
  660. Vista prΦvia
  661. Ta&nca
  662. Imprimeix
  663. Configuraci≤ de la pαgina
  664. Camps a incloure
  665. Notes & infants
  666. Missatge personal
  667. Mostra edats
  668. Imprimeix lφnies de separaci≤
  669. Form feed after each family
  670. Form feed after each marriage
  671. Ves a la primera pαgina
  672. Incrementa el n·mero a partir de la primera pαgina per a cada grup
  673. Afegeix el teu missatge personal a cada pαgina
  674. Imprimeix els noms en negreta
  675. Mostra els n·meros de codi de BK
  676. Mostra la font de les notes a peu de pαgina
  677. Mostra tambΘ la font de les notes a peu de pαgina per als infants
  678. Mostra cada font en tres lφnies separadaes
  679. Mostra adreces de correu
  680. Imprimeix fulls de grup per a persones sense c≥njuges
  681. Imprimeix imatges de marit i muller (i d'infants si s≤n al segⁿent tabulador)
  682. Omet dates/localitats en blanc
  683. Omet cerim≥nies/divorcis si s≤n en blanc
  684. Omet sempre cerim≥nies/divorcis
  685. Dades de l'infant
  686. Tot
  687. Tot amb imatges
  688. Tot amb imatges nomΘs si no hi ha c≥njuge
  689. Curt
  690. NomΘs el nom
  691. NomΘs nom i data de naixement
  692. NomΘs nom / naixement / mort
  693. Comprimit amb lφnia
  694. Notes als infants
  695. Inclou
  696. Inclou tan sols si no hi ha c≥njuge
  697. No ho incloguis
  698. Notes
  699. Imprimeix Notes
  700. NomΘs inclou * missatges
  701. Missatges no formatejats
  702. Sense notes
  703. &Fitxer
  704. Config&uraci≤ de la impressora
  705. &Imprimeix
  706. Vista &prΦvia
  707. Crea un fitxer TXT
  708. &Guarda opcions
  709. &Tanca
  710. &Tipus de lletra de la impressora
  711. Vols imprimir imatges?
  712. Crea fitxer de text
  713. Fitxer de text
  714. Pαgines
  715. Vols imprimir l'φndex ara?
  716. Full de Grup Familiar
  717. Pαgina
  718. Famφlia de
  719. - continua
  720. tambΘ conegut com a:
  721. va morir a l'edat de:
  722. sp.
  723. la seva edat:
  724. la seva edat:
  725. Infant
  726. No tens instal╖lada l'opci≤ d'imprimir persones sense c≥njuge
  727.  
  728.  
  729. ---
  730. Els noms es podrien sobreposar en la 4a columna amb el tipus de lletra
  731. Vols triar un tipus de lletra mΘs petit?
  732. Els noms es prodrien sobreposar en la darrera columna amb el tipus de letra
  733. Vols imprimir la darrera columna amb un tipus de lletra mΘs petit?
  734. La persona n·mero 1 en aquesta pαgina Θs
  735. la mateixa que la persona
  736. en la pαgina
  737. N·mero de la persona
  738. en aquesta pαgina Θs
  739. (Ves a la pαgina
  740. Troba aquesta persona a la pαgina
  741. ---
  742. Gedcom
  743. Importa les opcions Gedcom
  744. Inclou informaci≤ del qui subscriu
  745. Canvia l'opci≤ cerim≥nia a NO si el camp MARR no es troba
  746. Noms alternatius
  747. Nom alternatiu com a camp de NOM secundari
  748. Nom alternatiu com a camp de primer NOM
  749. Nom alternatiu com a camp ALIA (Gedcom 4.0)
  750. No incloure el nom alternatiu
  751. Incloure informaci≤ del divorci.
  752. Fonts
  753. Fonts desprΘs de cada esdeveniment
  754. Fonts amb referΦncies creuades
  755. Canvia fonts a missatges/notes
  756. No incloguis fonts
  757. Instal╖laci≤ de caracter al fitxer Gedcom
  758. DOS
  759. Windows
  760. Ansel (normal per a gedcom)
  761. Inclou adreces de correu
  762. Inclou fonts
  763. Missatge/lφnies de notes
  764. Notes breus en les lφnies de missatge, notes llargues en el fitxer
  765. Totes les notes en fitxers separats
  766. No importis notes
  767. Posa els fitxers de missatge de text al directori:
  768. C:\BK6
  769. Camp del Tφtol
  770. Abans del nom
  771. DesprΘs del nom
  772. Al camp Professi≤
  773. No s'utilitza
  774. Converteix les dates en AnglΦs
  775. Anul╖la
  776. OK
  777. Espera, si et plau - importaci≤ de fitxer Gedcom
  778. Fitxers Gedcom
  779. Selecciona el fitxer Gedcom a importar
  780. Espera, si et plau -- escanneig de fitxer
  781. escanneig fet
  782. El fitxer estα buit
  783. El fitxer Gedcom no acaba amb la lφnia 0 TRLR
  784. Assegura't que el fitxer Gedcom Θs en un fitxer, i no en dues parts, si et pla
  785. El fitxer Gedcom que estαs llegint no s'ha creat amb camps abreujats.
  786. Quan crees un fitxer Gedcom amb fitxers FTW especifica els camps abreujats i s
  787. El fitxer Gedcom que estαs llegint s'ha creat indentat.
  788. Error - aquest fitxer Gedcom Θs en l'antic format PAF2.0
  789. Pots utilitzar la versi≤ DOS de BK6 per a llegir-lo.
  790. Aquest fitxer Gedcom es va crear en el format de la versi≤ 5
  791. BK no llegirα les NOTES si el format Gedcom no Θs 4.
  792. Exclou els detalls sobre les persones vives d'edat inferior a:
  793. La darrera lφnia en el fitxer Gedcom Θs:
  794. Nombre de persones:
  795. Nombre de famφlies:
  796. S'han trobat aquests camps en el fitxer Gedcom:
  797. Nom del fitxer Gedcom a crear:
  798. Exporta les 7 lφnies de  missatge
  799. Exporta les 7 lφnies de  missatge i els fitxers de text
  800. No incloguis notes
  801. Exporta el camp  MARR si la cerim≥nica contΘ NO
  802. Exporta les Opcions de Gedcom
  803. Espera, si et plau - creaci≤ del fitxer Gedcom
  804. Importa el fitxer Fedcom
  805. ATENCI╙:
  806. Aquesta rutina afegirα tota la informaci≤ d'un fitxer Gedcom al
  807. fitxer de dades de BK de la carpeta:
  808. La teva base de dades ja tΘ
  809. una c≥pia actualitzada de la teva base de dades BK, en cas que
  810. alguna cosa no funcioni durant la importaci≤.
  811. Tens l'opci≤ d'obrir un nou directori per a guardar aquestes dades importades.
  812. Per a crear un nou directori, selecciona Anul╖la i desprΘs Fitxer, Obrir
  813. Per afegir un fitxer Gedcom als noms que tu has donat, selecciona OK.
  814.  
  815. Si tens les teves dades en una base de dades de BK5, Θs millor no utilitzar Ge
  816. per a moure dades. Recomanem
  817. que seleccionis Fitxer, Convertir dades de K5 a BK6
  818. aquesta lφnia hauria d'estar en blanc en el fitxer de treball de BK6
  819. Inclou notes
  820. Inclou noms de les imatges
  821. Cloca OK per iniciar la importaci≤ de Gedcom
  822. Deixa transc≤rrer 1 minut per a cada 2000 noms
  823. Error durant l'obertura, intenta-ho novament, si et plau
  824. Instal╖la aquesta opci≤ si vols afegir un espai entre le lφnies CONC
  825. Consulta aquest fitxer per a comprovar errades o lφnies que no s'han importat
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. no copiat a/des de Gedcom
  832. ENGA  Compromφs
  833. DIV   Divorci
  834. NOTE  Nota/missatge
  835. ADDR  Addreτa
  836. SOUR  Font de cada esdeveniment
  837. SOUR  Font de referΦncies creuades
  838. Escriu un camp de quatre caracters
  839. Exporta el fitxer Gedcom
  840. Aquesta rutina crearα un fitxer Gedcom que contΘ la informaci≤ en
  841. fitxers de dades al directori:
  842. El nombre de noms a la base de dades Θs de:
  843. Pots seleccionar quins noms vols exportar al fitxer Gedcom, o bΘ
  844. pots exportar-hi tots els noms.
  845. No hi ha noms a copiar en aquesta base de dades.
  846. Converteix dates a l'AnglΦs
  847. Vols crear un nou directori de notes anomenat
  848. No ha pogut crear la carpeta.
  849. No hapogut crear aquesta carpeta de notes.
  850. Nom del fitxer GEDCOM:
  851. Aquestes lφnies de GEDCOM s'han modificat durant la importaci≤ a BK6
  852. Aquesta persona ultrapassa el lφmit de 8 c≥njuges per a BK6
  853. N·mero BK:
  854. Nom:
  855. Canviat a:
  856. Localitat:
  857. Canviat a:
  858. El n·mero de matrimoni Θs al fitxer GEDCOM, per≥ el marit i la muller no hi s≤
  859. El casament s'ignorarα.
  860. El fitxer Gedcom tΘ un casament amb n·mero de marit.
  861. El fitxer Gedcom tΘ un casament amb n·mero de muller.
  862. Aquesta persona ultrapassa el lφmit de 24 infants
  863. El fitxer Gedcom tΘ un casament amb n·mero d'infant
  864. En qualsevol cas, aquesta persona no Θs al fitxer Gedcom!
  865. ---
  866. Selecciona la persona
  867. &Busca
  868. &Anul╖la
  869. &Selecciona
  870. &Nom o n·mero:
  871. *  *  clica aquφ per a MORE  *  *
  872. Anul╖la
  873. Escriu el nom o el n·mero de la persona que busques
  874. O escriu un ? en el lloc del primer o del darrer nom
  875. Nom que has escrit:
  876. Nou
  877. Si la persona que estαs introduint Θs a la llista de sota, selecciona-la.
  878. Or prem ESC o clica New si estαs afegint una nova persona.
  879. No s'ha trobat
  880. N·mero no vαlid
  881. No s'ha trobat aquest nom.
  882. No s'han trobat coincidΦncies.
  883. Si no s'ha trobat el nom, clica New per afegir aquesta persona.
  884. ---
  885. Arbre (caixes) de descendents
  886. Guar&da les opcions
  887. Mostra la data de bateig si la de naixement no es coneix
  888. Imprimeix en paper de &tracci≤ contφnua
  889. Imprimeix a&paisat a la impressora
  890. Noms dels espo&sos en negreta
  891. Llargada del nom (amplada de caixa)
  892. N&ombre de generacions
  893. Noms dels descendents en &negreta
  894. &Ombres sota les caixes
  895. Mostra &quin c≥njuge si es tracta de matrimonis m·ltiples
  896. Mostra els n·meros de codi de B&K
  897. Comenτa
  898. Anul╖la
  899. Tanca
  900. Selecciona els descendents de
  901. Per a imprimit, selecciona primer Comenτa i  desprΘs Fitxer i Imprimeix del me
  902. &Fitxer
  903. Config&uraci≤ de la impressora
  904. &Imprimeix
  905. &Tanca
  906. &Opcions
  907. &Zoom
  908. &MΘs petit
  909. &MΘs gran
  910. &Tipus de lletra de la impressora
  911. &Mida
  912. &Passat/Antecedents
  913. &Gris
  914. &Blanc
  915. No pot incloure ni una caixa per pαgina
  916. amplada de les caixes
  917. Ultrapassa el lφmit de 980 c≥njuges
  918. El nombre de l'amplada de caixa Θs superor a 1200
  919. Imprimeix imatges (no es mostraran)
  920. Mostra localitats
  921. ---
  922. Arbre (branques) dels descendents
  923. Mostra les 220 lφnies segⁿents
  924. Configuraci≤ de la pαgina
  925. Camps a incloure
  926. Dates
  927. Per a un informe llarg, Θs recomanable posar els marges a zero, de manera que
  928. puguis imprimir mΘs gent per pαgina
  929. Imprimeix en paper continu
  930. Impr&imeix el n·mero de pαgina a cadascuna
  931. i
  932. per sobre de
  933. pαgines d'alτada
  934.  
  935. Inclou descendents duplicats si hi ha matrimonis entre &cosins
  936.  
  937. Mostra les dates completes de &naixement
  938. Mostra dates completes de naixement i mor&t
  939. Mostra dates completes de naixement, mort i &matrimoni
  940. M&ostra dates de naixement i mort
  941. Mostra anys de naixement, mort i matrimoni
  942. &No mostris dates
  943.  
  944.  
  945. amplada de les columnes
  946. Mira l'infant de sobre
  947. ---
  948. Clica aquφ per a obtenir la Nissaga Directa i introdueix la darrera persona a
  949. Nissaga directa a:
  950. Informe de descendent
  951. Imprimeix els descendents de:
  952. Relacionat amb:
  953. (cap) clica aquφ per a obtenir relacions
  954. Nombre de generacions
  955. Configuraci≤ de la pαgina
  956. Camps a incloure
  957. Mostra els n·meros de codi de B&K
  958. Mostra el camp de n·mero de referΦncia
  959. Mostra els noms dels descendents en negreta
  960. Mostra el c≥njuge en la lφnia de s&ota el descendent
  961. M&ostra el n·mero de generaci≤ abans de cada persona
  962. Posa una lφnia en blanc desp&rΘs de cada persona
  963. clica aquφ per introduir l'·ltima persona
  964. Has demanat Nissaga directa. Selecciona l'·ltima persona, si et plau.
  965. Notes
  966. Inc&lou notes
  967. NomΘs inclou * missatges
  968. Missatges no formatejats
  969. &Sense notes
  970. Notes del c≥njuge
  971. Inclou notes del &c≥njuge
  972. No hi ha notes de c≥n&juge
  973. &Fitxer
  974. Config&uraci≤ de la impressora
  975. &Imprimeix
  976. &Vista prΦvia
  977. Crea un fitxer T&XT
  978. &Guarda les opcions
  979. &Tanca
  980. &Tipus de lletra de la impressora
  981. Aquesta persona no tΘ fills per a imprimir.
  982. Crea un fitxer de text
  983. Fitxer de text  (*.TXT) |*.TXT
  984. Actualment, pots imprimir fins a
  985. 60 generacions per calcular relacions.
  986. Estableix les generacions a 60 o treu les relacions.
  987.  
  988. Fitxer RELATION (.R6) no vαlid - no pot calcular les relacions.
  989. NO ha trobat relaci≤
  990. La segona persona ha de ser un descendent de la primera persona
  991. La lφnia del fitxer de text Θs masa llarga
  992. Mostra els pares del c≥njuge
  993. Mira els fills a sobre
  994. Massa generacions
  995. Descendents de:
  996. Relacionat amb:
  997. Jo
  998. germana
  999. germα
  1000. germanastra
  1001. germanastre
  1002.  
  1003.  
  1004. ---
  1005. Informes personalitzats
  1006. &Tanca
  1007. &Vista prΦvia
  1008. Imprimeix
  1009. Configuraci≤ de la pαgina
  1010. Tipus &d'informe
  1011. Ca&mps a incloure
  1012. &Guarda opcions
  1013. Informes personalitzats &existents
  1014. &Encapτalament de pαgina:
  1015. Imprimeix la data d'avui a la pαgina
  1016. Amplada del paper:
  1017. Total d'amplada:
  1018. etiqueta
  1019. cam&p
  1020. chars
  1021. amplada
  1022. per a descendents
  1023. Inclou el c≥njuge si no estα divorciat
  1024. Inclou el c≥njuge encara que estigui divorciat
  1025. No incloguis el c≥njuge del descendent
  1026. Tota la &Base de dades
  1027. &Neteja
  1028. N·mero seleccionat:
  1029. Persones seleccionades
  1030. &Avantpassats de
  1031. &Descendents de
  1032. Afegeix &individu
  1033. NomΘs noms de naixement
  1034. Noms de naixement, de casat o alternatius
  1035. Mostra l'edat o els anys de casats
  1036. Inclou aniversaris
  1037. Inclou aniversaris
  1038. TambΘ inclou aniversaris de gent morta
  1039. TambΘ inclou c≥njuges que s'hagin divorciat
  1040. No utilitzis nom alternatiu
  1041. Mostra relacions
  1042. Nombre de generacions
  1043. Informe Ahnentafel - avantpassats de
  1044. Ordre numΦric
  1045. Co&menτa amb:
  1046. Aca&ba amb:
  1047. AlfabΦtic
  1048. Informe de cerca per paraula
  1049. Fes doble clic al camp a &afegir a l'informe
  1050. &Fitxer
  1051. Neteja cam&ps
  1052. &Guarda el format de l'informe
  1053. &Renomena l'informe
  1054. &Esborra l'informe
  1055. Config&uraci≤ de la impressora
  1056. &Imprimeix
  1057. Vista &prΦvia
  1058. Crea un fitxer T&XT
  1059. Crea el fitxer Creador de Calendari
  1060. G&uarda les opcions
  1061. &Tanca
  1062. &Tipus de lletra de la impressora
  1063. Has de triar bΘ dia de naixement o d' aniversari, o tots dos
  1064. Vols esborrar l'informe anomenat:
  1065. Esborra
  1066. Primer selecciona un fitxer existent a esborrar
  1067. Fes servir el nom alternatiu si n'hi ha un
  1068. Calendari
  1069.  
  1070. Codi numΦric de BK
  1071. Nom (primer ·ltim)
  1072. Nom (·ltim primer)
  1073. sexe
  1074. data de naixement
  1075. lloc de naixement
  1076. data de mort
  1077. lloc de mort
  1078. data
  1079. lloc
  1080. nom del pare
  1081. nom de la mare
  1082. Nom del c≥njuge
  1083. data de casament
  1084. lloc de casament
  1085. nombre de famφlies
  1086. nombre de fills
  1087. codi soundex
  1088. nom alternatiu
  1089. nom (fitxer alpha)
  1090. espais
  1091. comenτa una nova lφnia
  1092. n·mero del pare
  1093. n·mero de la mare
  1094. N·mero del c≥njuge
  1095. cerim≥nia matr. S/N
  1096. divorciat/anul╖lat/separat
  1097. acaba l'any
  1098. edat
  1099. data canviada
  1100. nascut:
  1101. n·mero de pαgina
  1102. mort:
  1103. matrimoni:
  1104. cerim≥nia:
  1105. qualitat
  1106. Nom del pare del c≥njuge
  1107. Nom de la mare del c≥njuge
  1108. N·mero del pare del c≥njuge
  1109. N·mero de la mare del c≥njuge
  1110. tipus de pare (adoptiu, padrastre)
  1111. tipus de mare (adoptiva, madrastra)
  1112. nomΘs gent casada
  1113. fitxer delimitat per coma
  1114. adreτa: etiqueta
  1115. adreτa: una per lφnia
  1116. adreτa: etiquetes laser
  1117. Darrer c≥njuge/matrimoni
  1118. tots els c≥njuges/matrimonis
  1119. AlfabΦtic
  1120. Data de naixement/Aniversari
  1121. Ordre de N·mero de Ref
  1122. No vαlid - N·mero de caracters Θs 0 per al camp:
  1123. No vαlid - L'amplada Θs 0 per al camp:
  1124. Cal que seleccionis alguns camps a incloure (***)
  1125. The Laser address labels can not be previewed nor sent to a file.
  1126. Hint: Before printing on laser labels, you may want to print
  1127. on plain paper to check the margins
  1128. Press OK to print now.
  1129. Text files
  1130. All files
  1131. Name of comma delimited file to create
  1132. Create text file
  1133. The 3 by 5 cards can only be printed on the printer.
  1134.  
  1135. You have requested married names also,
  1136. but you have not picked field 29 instead of 3.
  1137. Do you want to continue?
  1138. You have requested field 29,
  1139. but that only works with alphabetical reports.
  1140. You need to select ancestors or descendants of someone.
  1141. Start and stop values not valid
  1142. The REF: field is blank for everyone.
  1143. Pαgina
  1144. Escriu un nom per a aquest informe personalitzat
  1145. Nom no canviat
  1146. Abans de renomenar, selecciona un informe ja existent.
  1147. S'ha trobat un informe amb els mateixos camps i amplades, anomenat:
  1148. Es guardarα el format d'aquest informe perquΦ no hagis de
  1149. dissenyar-lo de nou. Escriu un nom per a aquest informe personalitzat.
  1150. Nom no assignat - no s'ha guardat.
  1151. Pαgina
  1152. A.num
  1153. Num
  1154. Nom
  1155. Sexe
  1156. Data de naixement
  1157. Lloc de naixement
  1158. lloc
  1159. Mort
  1160. Lloc de mort
  1161. lloc
  1162. Pare
  1163. Mare
  1164. C≥njuge
  1165. Casat
  1166. Lloc de casament
  1167. Casaments
  1168. Fills
  1169. Soundex (codi)
  1170. Nom alternatiu
  1171. Divorciat
  1172. Any de divorci
  1173. Edat
  1174. Data canviada
  1175. Pαgina
  1176. Qualitat
  1177. Pare del c≥njuge
  1178. Mare del c≥njuge
  1179. Tipus de pare
  1180. Tipus de mare
  1181.  
  1182. Adoptiu
  1183. Sobrevingut
  1184. Acollit/da
  1185. Altres
  1186. ???
  1187. edat:
  1188. Creant un fitxer alfabΦtic
  1189. Creant un fitxer de dates de naixement/aniversaris
  1190. &
  1191. Aquesta persona no tΘ c≥njuge ni fills
  1192. Has arribat al lφmit de 40 generacions
  1193.  
  1194. Per a obtenir millors resultats, utilitza el parαgraf com a primer i ·nic camp
  1195. L'amplada de l'informe Θs mΘs gran que l'amplada de pαgina.
  1196. Prem OK per a imprimir, o
  1197. prem Anul╖lar per canviar el tipus de lletra, els marges o les amplades.
  1198. 3 per 5 fitxes
  1199. Subratllat
  1200. lφnia de primera nota
  1201. lφnia de segona nota
  1202. lφnia de tercera nota
  1203. lφnia de primera nota
  1204. primer fitxer de text extern
  1205. primer fitxer d'imatge
  1206. parαgraf
  1207. parαgraf + fill (nom/naixement)
  1208. parαgraf + fill (totes les dades)
  1209. (darrer, primer)
  1210. adreces seleccionades
  1211. Quan seleccionis el camp 92 has de seleccionar tambΘ el 95, el 96 o el 97
  1212. Configura aquesta opci≤ ABANS de seleccionar els descendents d'alg·
  1213. ---
  1214. Lφnia de Temps
  1215. Selecciona els avantpassats de
  1216. &Encapτalament
  1217. N&ombre de generacions
  1218. Noms impresos en &negreta
  1219. Inclou gent cΦlebre del fitxer BKEVENTS.TXT
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223.  
  1224. No hi ha dates per tramar (??)
  1225. s'ha arribat al lφmit de 400
  1226. No s'ha trobat el fitxer BKEVENTS.TXT
  1227.  
  1228.  
  1229.  
  1230.  
  1231. ---
  1232. Imatge
  1233. &Fitxer
  1234. Selecciona Twain
  1235. Escanneja una imatge
  1236. Redueix a 640 x 480
  1237. Guarda com a
  1238. Config&uraci≤ de la impressora
  1239. &Imprimeix imatge
  1240. &Tanca
  1241. Imprimeix imatge
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245. &Encapτalament
  1246.  
  1247. Mida impresa en polzades:
  1248. Mida de la imatge:
  1249. alτada
  1250. amplada
  1251. Punts per polzada de la impressora
  1252. polzades
  1253.  
  1254. MΘs gran
  1255. MΘs petit
  1256.  
  1257. Guarda la imatge en un fitxer
  1258. format del fitxer
  1259. JPEG
  1260. PCX
  1261. BMP
  1262. Lead CMP (format de compressi≤)
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268. Sense imatge - selecciona Fixer per a escannejar
  1269. l'escanneig s'ha anul╖lat
  1270. Problema amb l'escanneig.  Error
  1271. imatge sense nom
  1272. Aquest programa no estα llicenciat per a llegir fitxers GIF o TIF LZW.
  1273. Guarda el fitxer en qualsevol altra format d'imatge, si et plau.
  1274. El fitxer no existeix en aquest directori.
  1275. No s'ha trobat la unitat del lector de l'eina Twain per a escannejar.  Error
  1276. Format d'imatge no vαlid.   Error
  1277. Imatges per a:
  1278.  
  1279. ---
  1280. Llista
  1281. Carregant
  1282. &Fitxer
  1283. &Imprimeix
  1284. &Tanca
  1285. &Tipus de lletra de la im&pressora
  1286.   *  *  clica aquφ per a obtenir M╔S  informaci≤ *  *
  1287. No tens res en el camp REF: per cap d'ells
  1288. A punt per a imprimir la pαgina segⁿent
  1289. Vols fer pausa desprΘs de cada pαgina?
  1290. Localitats
  1291.  
  1292.  
  1293. Has canviat la font, selecciona Guardar o Anul╖lar en la pantalla de font.
  1294. Font
  1295. &Anul╖la els canvis
  1296. &Guarda els canvis
  1297. Cer&ca
  1298. Per a buscar una font que ja s'ha entrat per a alg· altre,
  1299. escriu unes quantes lletres en la primera lφnia i desprΘs clica Busca.
  1300. Qualitat
  1301. Pαgina
  1302. &Fitxer
  1303. C&erca
  1304. &Guarda i tanca
  1305. &Anul╖la i tanca
  1306. &Edita
  1307. Ta&lla
  1308. &Copia
  1309. &Enganxa
  1310. Reordena els fills
  1311. Reordena les mullers
  1312. Reordena els marits
  1313. Tria
  1314. Restaura
  1315.  
  1316. Guarda
  1317. &Fitxer
  1318. &Guarda i tanca
  1319. &Anul╖la i tanca
  1320. &Ordre
  1321. &Ordena per data
  1322. &Restaura l'original
  1323. Per a moure una persona, utilitza el ratolφ i clica sobre la persona. DesprΘs,
  1324. mentre aguantes el bot≤ del ratolφ, arrossega la persona a la nova posici≤ cor
  1325. i deixa anar la persona sobre una altra persona. Les altres persones
  1326. es mouran a les seves noves posicions, si cal.
  1327. Fills de
  1328. i
  1329. Mullers de
  1330. Marits de
  1331.  
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338.  
  1339. Guarda la Tecla Ctr com a una cadena
  1340. Imprimeix totes les tecles de control
  1341. S&urt
  1342. G&uarda
  1343. hauries d'evitar utilitzar les lletres C, M, V i X
  1344. Introdueix el text que s'insertarα quan premis CTR+Maj+ la lletra
  1345. Escriu una lletra de la A a la Z o un n·mero del 0 al 9
  1346. No has introdu∩t ni una lletra ni un n·mero
  1347. Mostra totes les tecles de control
  1348.  
  1349.  
  1350. tipus de lletres
  1351. Tipus de lletra de la impressora
  1352. Screen Font
  1353. Printing
  1354. Anul╖la
  1355.  
  1356.  
  1357. Imprimeix Pαgines
  1358. All
  1359. Odd
  1360. Even
  1361. Start with
  1362. La vista prΦvia mostrarα totes les pαgines, i no tan sols les parells o senars
  1363. La primera pαgina ha de ser menor que la pαgina a la que saltem.
  1364. Creant el Fitxer ═ndex
  1365. La rutina Tria utilitza BKSORT.PIF i BKSORT.BAT per a la crida
  1366. El programa DOS VSORT.COM
  1367. Atura a
  1368.  
  1369.  
  1370.  
  1371.  
  1372. Llista de Fonts
  1373.  
  1374.  
  1375. &Fitxer
  1376. &Imprimeix
  1377. &Tanca
  1378. &Tipus de lletra de la impressora
  1379. No s'han trobat fonts
  1380. * * clica aquφ per a obtenir mΘs informaci≤ * *
  1381.  
  1382.  
  1383.  
  1384. No s'han trobat coincidΦncies
  1385. ---
  1386. Informe de registre
  1387. Informe indentat
  1388. Informe Ahnentafel
  1389. Imprimeix els descendents de:
  1390. Imprimeix els avantpassats de:
  1391. Crea un fitxer RTF per a cada generaci≤
  1392. &Encapτalament de la primera pαgina:
  1393. Encapτalament d'una altra pαgina:
  1394. Imprimeix
  1395. Ta&nca
  1396. Vista &prΦvia
  1397. &Fitxer
  1398. Config&uraci≤ de la impressora
  1399. &Imprimeix
  1400. Pre&view
  1401. Create &RTF file
  1402. &Index only
  1403. &Save Options
  1404. &Tanca
  1405. &Tipus de lletra de la impressora
  1406. Mostra la nissaga de cada descendent enren&re, fins a la primera persona.
  1407. Mostra
  1408. nomΘs si es desconeix el naixement
  1409. data && localitat
  1410. Mostra tambΘ el nom alternatiu
  1411.  
  1412.  
  1413. Mostra els casats
  1414. Mostra Divorci/Anul╖laci≤/Separaci≤
  1415. Mostra les notes a peu de pαgina de la font
  1416. Abreuja nascut & mort
  1417. Mostra els n·meros de codi BK
  1418. &Nombre de generacions
  1419. &Utilitza el sistema de registre modificat (NGSQ)
  1420. Si hi ha m·ltiples c≥njuges, mostra  &quin Θs el progenitor de quins fills
  1421. &Etiqueta generacions
  1422. 2n, 3r
  1423. Generaci≤ segⁿent
  1424. 2d, 3r en una nova pαgina
  1425. Segⁿent en una nova pαgina
  1426. Noms dels fills
  1427. Primer i segon noms
  1428. Tots els noms
  1429. NomΘs el primer nom
  1430. &Noms impresos en negreta
  1431. TambΘ el c≥njuge
  1432. TambΘ els pares del c≥njuge
  1433. Notes dels esposos
  1434. Imprimeix les notes del c≥njuge
  1435. Comenτa en una nova lφnia
  1436. Nova lφnia (sense nom)
  1437. No hi ha notes del c≥njuge
  1438. Notes
  1439. Imprimeix notes
  1440. NomΘs missatges *
  1441. Missatges no formatejats
  1442. Sense notes
  1443. Imprimeix una lφnia en blanc desprΘs de cada persona
  1444. &Configuraci≤ de la pαgina
  1445. &Camps a incloure
  1446. &Notes/nomes
  1447. Opcions RTF
  1448. Sistema de numeraci≤
  1449. Ressalta
  1450. Henry   1.12.5.8
  1451. Henry   1(12)58
  1452. Henry   1C58
  1453. Processador de textos
  1454. Microsoft Word
  1455. Word Perfect 6.0 or 9.0
  1456. Word Perfect 6.1
  1457. Ami Pro or Word Pro
  1458. Altres
  1459. Notes a peu/al final de pαgina
  1460. Notes a peu de pαgina
  1461. Notes a final de pαgina
  1462. Notes al final de pαgina sense duplicats
  1463. Crea 2 φndexs parcials (el darrer nom en una lφnia separada)
  1464. Crea fitxer RTF  per a MS Word
  1465. Crea fitxer RTF per a Word Perfect 6.0 o 9.0
  1466. Crea fitxer RTF per a  Word Perfect 6.1
  1467. Crea fitxer RTF per a  Ami Pro / Word Pro
  1468. Crea fitxer RTF
  1469. Format  (*.RTF) | *.RTF enriquit
  1470. Vols obrir el fitxer RTF en el teu processador de textos ara?
  1471. Generaci≤
  1472. N·mero de casament:
  1473. A sobre
  1474. filla
  1475. fill
  1476. de
  1477. i
  1478. Fills:
  1479. Fill de
  1480. Ves a la mateixa persona de sobre a la generaci≤
  1481. Ves a la generaci≤ n·mero
  1482. Per tal d'ordenar l'φndex correctament, fes sevir
  1483. Control Panel, 386 Ampliat, i tanca amb OFF
  1484. Exclusive in Foreground
  1485. Imprimirα una c≥pia del darrer φndex ordenat
  1486. El fitxer ordenat Θs buit
  1487. Vols tornar a intentar d'ordenar l'φndex de nou?
  1488. Problema amb la lφnia de l'φndex
  1489. mort
  1490. Pαgina
  1491. Pαgines
  1492. No tΘ fills
  1493. (Ves als fills a sobre)
  1494. I.
  1495. II.
  1496. III.
  1497. IV.
  1498. V.
  1499. VI.
  1500. VII.
  1501. VIII.
  1502. IX.
  1503. X.
  1504. XI.
  1505. XII.
  1506. XIII.
  1507. XIV.
  1508. XV.
  1509. XVI.
  1510. XVII.
  1511. XVIII.
  1512. XIX.
  1513. XX.
  1514. XXI.
  1515. XXII.
  1516. XXIII.
  1517. XXIV.
  1518. XXV.
  1519. XXVI.
  1520. XXVII.
  1521. XXVIII.
  1522. XXIX.
  1523. XXX.
  1524. XXXI.
  1525. XXXII.
  1526. XXXIII.
  1527. XXXIV.
  1528. XXXV.
  1529. Primer
  1530. Segon
  1531. Tercer
  1532. Quart
  1533. CinquΦ
  1534. SisΦ
  1535. SetΦ
  1536. VuitΦ
  1537. NovΦ
  1538. DesΦ
  1539. OnzΦ
  1540. DotzΦ
  1541. TretzΦ
  1542. CatorzΦ
  1543. QuinzΦ
  1544. SetzΦ
  1545. DissetΦ
  1546. DivuitΦ
  1547. DinovΦ
  1548. VintΦ
  1549. 21Φ
  1550. 22Φ
  1551. 23Φ
  1552. 24Φ
  1553. 25Φ
  1554. 26Φ
  1555. 27Φ
  1556. 28Φ
  1557. 29Φ
  1558. 30Φ
  1559. 31Φ
  1560. 32Φ
  1561. 33Φ
  1562. 34Φ
  1563. 35Φ
  1564. 36Φ
  1565. 37Φ
  1566. 38Φ
  1567. 39Φ
  1568. 40Φ
  1569. 41Φ
  1570. 42Φ
  1571. 43Φ
  1572. 44Φ
  1573. 45Φ
  1574. 46Φ
  1575. 47Φ
  1576. 48Φ
  1577. 49Φ
  1578. 50Φ
  1579. Pares
  1580. Avis
  1581. Besavis
  1582. Revesavis
  1583. 3rs Besavis
  1584. 4s Besavis
  1585. 5s Besavis
  1586. 6s Besavis
  1587. 7s Besavis
  1588. 8s Besavis
  1589. 9s Besavis
  1590. 10s Besavis
  1591. 11s Besavis
  1592. 12s Besavis
  1593. 13s Besavis
  1594. 14s Besavis
  1595. 15s Besavis
  1596. 16s Besavis
  1597. 17s Besavis
  1598. 18s Besavis
  1599. 19s Besavis
  1600. 20s Besavis
  1601. 21s Besavis
  1602. 22s Besavis
  1603. 23s Besavis
  1604. 24s Besavis
  1605. 25s Besavis
  1606. 26s Besavis
  1607. 27s Besavis
  1608. 28s Besavis
  1609. 29s Besavis
  1610. 30s Besavis
  1611. 31s Besavis
  1612. 32s Besavis
  1613. 33s Besavis
  1614. 34s Besavis
  1615. 35s Besavis
  1616. 36s Besavis
  1617. 37s Besavis
  1618. 38s Besavis
  1619. 39s Besavis
  1620. 40s Besavis
  1621. 41s Besavis
  1622. 42s Besavis
  1623. 43s Besavis
  1624. 44s Besavis
  1625. 45s Besavis
  1626. 46s Besavis
  1627. 47s Besavis
  1628. 48s Besavis
  1629. 49s Besavis
  1630. 50s Besavis
  1631. 51s Besavis
  1632. 52s Besavis
  1633. 53s Besavis
  1634. 54s Besavis
  1635. 55s Besavis
  1636. 56s Besavis
  1637. 57s Besavis
  1638. 58s Besavis
  1639. 59s Besavis
  1640. 60s Besavis
  1641. 61s Besavis
  1642. 62s Besavis
  1643. 63s Besavis
  1644. 64s Besavis
  1645. 65s Besavis
  1646. 66s Besavis
  1647. 67s Besavis
  1648. 68s Besavis
  1649. 69s Besavis
  1650. 70s Besavis
  1651. 71s Besavis
  1652. 72s Besavis
  1653. 73s Besavis
  1654. 74s Besavis
  1655. 75s Besavis
  1656. 76s Besavis
  1657. 77s Besavis
  1658. 78s Besavis
  1659. 79s Besavis
  1660. 80s Besavis
  1661. 81s Besavis
  1662. 82s Besavis
  1663. 83s Besavis
  1664. 84s Besavis
  1665. 85s Besavis
  1666. 86s Besavis
  1667. 87s Besavis
  1668. 88s Besavis
  1669. 89s Besavis
  1670. 90s Besavis
  1671. 91s Besavis
  1672. 92s Besavis
  1673. 93s Besavis
  1674. 94s Besavis
  1675. 95s Besavis
  1676. 96s Besavis
  1677. 97s Besavis
  1678. 98s Besavis
  1679. 99s Besavis
  1680. ---
  1681. Vista prΦvia d'impressi≤
  1682. Anul╖la
  1683. Zoom
  1684. Pαgina
  1685. &Fitxer
  1686. &Imprimeix
  1687. &Tanca la vista prΦvia
  1688. &Zoom
  1689. per cent
  1690. Pαgina
  1691. &Primera pαgina
  1692. &Darrera pαgina
  1693. Pαgina &anterior
  1694. Pαgina &segⁿent
  1695. Imprimeix la pαgina actual
  1696. Per a imprimir imatges, tanca la Vista prΦvia i clica el bot≤ Imprimir.
  1697.  
  1698.  
  1699.  
  1700.  
  1701.  
  1702. Estαs segur/a que vols tancar sense guardar els canvis?
  1703. ---
  1704. Editor
  1705. &Fitxer
  1706. &Guarda i tanca
  1707. &Anul╖la i tanca
  1708. &Edita
  1709. Tal&la
  1710. &Copia
  1711. &Enganxa
  1712. &Tipus de lletra a pantalla
  1713. EL FITXER ╔S M╔S GRAN DEL QUE AQUEST EDITOR POT PROCESSAR
  1714. El fitxer Θs mΘs gran de 32000 bytes. NO tri∩s GUARDAR desprΘs de visionar-lo.
  1715. Editant:
  1716. Si tens fitxers separats a
  1717. directoris separats, aleshores escriu un
  1718. nom de carpeta per lφnia. Exemple:
  1719. C:\BK6\ESTANYOL
  1720. C:\BK6\GRAU
  1721. C:\BK6\FIGUERAS
  1722. El fitxer original era mΘs gran.
  1723. Si ho guardes ara, nomΘs es guardaran els primers 32.000 caracters.
  1724. Hauries de triar Anul╖lar i Tancar.
  1725. ---
  1726. Converteix la base de dades BK5
  1727. Anul╖la
  1728.  
  1729. Llegint BKPERSON.DT5
  1730. &Fitxer
  1731. Con&verteix DOS a Windows
  1732. &Tanca
  1733. Ja tens una c≥pia de seguretat de la teva base de dades?
  1734. &Converteix DOS a Windows
  1735. Converteix la base de dades BK5 a Windows
  1736. Converteix a Windows
  1737. &Converteix Windows a DOS
  1738. Converteix la base de dades BK5 a DOS
  1739. Converteix a DOS
  1740. Vols convertir tambΘ caracters de qualsevol dels fitxers de text adjunts?
  1741.  
  1742.  
  1743.  
  1744.  
  1745. nom de fitxer incorrecte
  1746. el fitxer no existeix
  1747. S'han canviat algunes lletres d'aquest fitxer:
  1748. Llegint el fitxer de la persona
  1749. Llegint el fitxer de matrimoni
  1750. Llegint el fitxer de localitat
  1751. Llegint el fitxer de fonts
  1752. Llegint el fitxer de correu
  1753. No pot convertir el sφmbol alt+242 >=
  1754. No pot convertir el sφmbol  alt+243 <=
  1755. No pot convertir el sφmbol alt+247 =
  1756. DOS:
  1757. Windows:
  1758. Prem OK si la lφnia de Windows es veu correctament
  1759. Se't demanarα prΘmer OK per als pr≥xims cinc canvis.
  1760. La lφnia DOS tΘ una aparenτa incorrecta - aix≥ Θs normal perquΦ som a Windows.
  1761. Si la lφnia de Windows tΘ una aparenτa incorrecta, selecciona Anul╖la per inte
  1762. Nom de fitxer no vαlid
  1763. el fitxer no existeix
  1764. Windows:
  1765. Aquesta rutina convertirα les dades de la carpeta:
  1766. Windows utilitza un conjunt de caracters diferents de DOS
  1767. Aquesta rutina convertirα tots els caracters accentuats en una base de dades B
  1768. actualment estα configurada per a la versi≤ DOS de BK5. Si la base de dades no
  1769. contΘ cap caracter accentuat o estranger, aleshores no cal que utilitzis aques
  1770. rutina. Si la base de dades ja s'ha convertit al conjunt de caracters de Windo
  1771. aleshores NO utilitzis aquesta rutina una altra vegada o el conjunt de caracte
  1772. per caracters equivocats.
  1773. Aquesta rutina convertirα tots els caracters accentuats en una base de dades B
  1774. actualment estα configurada per a la versi≤ DOS de BK5. Si la base de dades no
  1775. contΘ cap caracter accentuat o estranger, aleshores NO utilitzis aquesta
  1776. rutina. Si la base de dades ja s'ha convertit al conjunt de caracters de DOS
  1777. aleshores NO utilitzis aquesta rutina una altra vegada, o els caracters es can
  1778. per caracters equivocats.
  1779. FES SEMPRE UNA C╥PIA DE SEGURETAT ABANS D'UTILITZAR AQUESTA RUTINA!
  1780. Aquesta rutina canviarα la base de dades BK6 i NO FAR└ cap c≥pia
  1781. dels fitxers originals.
  1782. ╔s responsabilitat teva fer una c≥pia de seguretat abans d'utilitzar aquesta r
  1783. ---
  1784.  
  1785. Cerca per paraula
  1786. &Fitxer
  1787. &Fes un llistat
  1788. Crea un &Informe
  1789. &Tanca
  1790. &Escriu
  1791. &Persona per camp
  1792. &Matrimoni per camp
  1793. &Qualsevol camp
  1794. &Fes un Llistat a Editar
  1795. Crea un &Informe
  1796. Escriu el que estαs buscant en els camps adequats.
  1797. MAJ┌SCULA o min·scula no afecta aquesta cerca.
  1798. Deixa un camp en blanc si el seu contingut no Θs rellevant.
  1799. Prem F5 o clica  I  per canviar un I per un O.
  1800. Per recuperar tots els JOAN ESTANYOL, cerca per Joan I Estanyol.
  1801. Per recuperar tots els Estanyol o els Esta±ol, cerca per Estanyol O Esta±ol.
  1802. I
  1803. O
  1804. Cerca tots els camps per una paraula o frase
  1805. Cerca el fitxer de la persona. Noms, dates, llocs.
  1806. Cerca les dates i els llocs de casament
  1807. Font
  1808. Pαgina
  1809. Notes
  1810. <no Θs buit>
  1811. <soundex>=
  1812. La cerca s'ha aturat a la persona
  1813. No s'han trobat coincidΦncies.
  1814. Escriu la paraula que estαs buscant
  1815. La cerca s'ha aturat al matrimoni
  1816. Qualitat
  1817. Adreτa
  1818. Inclou Notes a la cerca
  1819. Inclou Fonts a la cerca
  1820. Cerca per Paraula - Selecciona la persona a Edita
  1821. &Edita
  1822. Clica un nom peer a veure'n mΘs informaci≤, o fes doble clic per a editar.
  1823. Cerca per &Paraula
  1824. Nova Cerca Per &Paraula
  1825. Soundex
  1826. Escriu el darrer nom O escriu el codi soundex
  1827. Codi Soundex
  1828. Darrer nom
  1829. Cerca per 'qualitat no establerta'
  1830. Cerca per 'qualitat establerta entre 0-3'
  1831. no cerquis per qualitat
  1832.  
  1833. ---
  1834. Adquireix Brother's Keeper per $45
  1835. Utilitzes
  1836. Windows 95
  1837. Windows 3.1
  1838.  
  1839. Omple aquest formulari nomΘs si tens la intenci≤ d'adquirir el programa per fa
  1840. No l'omplis si ho vols fer a travΘs de la botiga en lφnia a
  1841. la pαgina web d'Internet www.bkwin.com.
  1842. Anul╖la
  1843. Imprimeix el formulari
  1844. Nom de la teva impressora
  1845. Comentaris
  1846. Data de caducitat de la targeta
  1847. N·mero de la Visa o de la Mastercard
  1848. Paφs
  1849. Adreτa
  1850. Nom
  1851. &Fitxer
  1852. &Imprimeix
  1853. &Tanca
  1854. &Tipus de lletra de la impressora
  1855. El n·mero de la teca targeta de crΦdit hauria de tenir 13 o 16 dφgits
  1856. Si et plau, comprova el n·mero de la teva targeta
  1857. Si et plau, comprova la data de caducitat de la teva targeta
  1858. Si et plau, recorda d'introduir la data de caducitat de la teva targeta al for
  1859. A: John Steed
  1860. 6907 Childsdale Ave.
  1861. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  1862. FAX 616-866-3345
  1863. Tinc la versi≤ 6.0 Brother's Keeper per a Windows
  1864.  
  1865. Adjunts hi ha $45 E.U.A. per a la inscripci≤ com a usuari inicial. Comprova, l
  1866. en efectiu, o targeta de crΦdit  (Als usuaris del DOS BK5 inscrits ja se'ls ha
  1867. informaci≤ actualitzada per correu).
  1868. La versi≤ Windows estα disponible en anglΦs o qualsevol altra de les llengⁿes
  1869. DanΦs HolandΦs FrancΦs Alemany Norueg Suec
  1870. Si et plau, envia'm la versi≤ actualitzada per a Windows i el manual imprΦs.
  1871. Envia'm  tambΘ la versi≤ actualitzada de DOS i el manual per $8 mΘs (total $57
  1872. Em calen 3 1/2 disquets d'alta densitat (HD)
  1873. Em calen     CD
  1874. Em calen 3 1/2 disquets o CD
  1875. Impressora:
  1876. Fent servir Windows 3.1
  1877. Fent servir Windows 95
  1878. Adreτa:
  1879. Nom:
  1880. Adreτa:
  1881. Paφs:
  1882. E.U.A.
  1883. N·mero de targeta Visa:
  1884. Nⁿmero de Mastercard:
  1885. N·mero de Visa o MasterCard:
  1886. __________  __________  __________ __________
  1887. Data de caducitat de la targeta Visa:
  1888. Expiration date of MasterCard:
  1889. Expiration date of Visa/MasterCard:
  1890. ________________
  1891. ---
  1892. Comprovaci≤ de qualitat
  1893. Aquesta rutina llegirα la teva base de dades i comprovarα els enllaτos erronis
  1894. NO hauries d'aplicar aquesta rutina fisn que no hagis fet una c≥pia de seguret
  1895. teus fitxers de dades.
  1896. No permetis que aquesta rutina corregeixi errades si no tens una c≥pia de segu
  1897. dels teus fitxers de dades.
  1898. &Sφ
  1899. &No
  1900. &Atura
  1901.  
  1902.  
  1903.  
  1904. N·mero de la persona
  1905. Inici
  1906. El darrer problema ha estat: Resolt
  1907. El darrer problema no s'ha pogut resoldre
  1908. Llegint el fitxer de la persona
  1909. BKPERSON.DT6 Btrieve stat error =
  1910. guarda els teus discos de seguretat -- els podries necessitar.
  1911. n·mero de codi registrat:
  1912. El registre no acaba amb un caracter final correcte
  1913. N·mero de casament
  1914. Points to invalid marriage number
  1915. Vols corregir el problema esborrant aquest casament?
  1916. El sexe d'aquesta persona sembla incorrecta, segons el casament
  1917. Quin hauria de ser el sexe d'aquesta persona?
  1918. Home
  1919. Dona
  1920. No se sap
  1921. Canviar el casament
  1922. El nom Θs
  1923. El sexe Θs
  1924. El casament no retorna aquesta persona
  1925. El n·mero de codi del casament dels pares Θs incorrecte
  1926. El registre del casament dels pares no mostra aquesta persona com a fill seu
  1927. Vols corregir el problema esborrant l'enllaτ parcial?
  1928. Aquesta persona Θs pare/mare de si mateix/a
  1929. Vols corregir aquest problema?
  1930. n·mero de localitat no vαlid
  1931. n·mero de font no vαlid
  1932. n·mero de LLISTA DE CORREU no vαlid
  1933. Vols esborrar el pointer no vαlid?
  1934.  
  1935. Ordre alfabΦtic per persona arranjat
  1936. Vols justificar a la dreta TOTS els camps de:
  1937. Justificaci≤ a la dreta
  1938. Llegint el fitxer de casament
  1939. N·mero de casament:
  1940. El casament indica un n·mero no vαlid per al marit
  1941. El casament indica un n·mero no vαlid per a la muller
  1942. Vols treure l'enllaτ no vαlid?
  1943. El casament assenyala el m·mero de la persona
  1944. per≥ la persona no assenyala el casament
  1945. Vols crear un enllaτ de la persona a aquest matrimoni?
  1946. En relaci≤ al casament entre
  1947. El matrimoni assenyala al fill
  1948. per≥ el fill no assenyala el casament dels seus pares
  1949. Vols esborrar l'enllaτ entre el matrimoni i aquest fill?
  1950. Els fills no estan en l'ordre de naixement correcte
  1951. Vols corregir tambΘ l'ordre correcte dels fills a TOTES les famφlies?
  1952. No, i no ho &preguntis mΘs
  1953. El matrimoni assenyala un n·mero no vαlid per al n·emro del fill
  1954. Fi de la comprovaci≤
  1955. Escriurα tots els problemes al fitxer:
  1956. Nom del camp:
  1957. no contΘ el que hi ha al camp Ordre del Nom
  1958. ---
  1959. Canvi de localitat
  1960. Inici
  1961.  
  1962. Aquesta rutina et permetrα canviar localitats d'una manera general (noms d
  1963. Escriu la localitat existent o les localitats a les caixes superiors
  1964. i escriu la nova localitata la caixa inferior.
  1965. En clicar Inici es canviaran totes les coincidΦncies a les localitat supe
  1966. dins la localitat inferior. Per a trobar localitzacions existents, escriu
  1967. unes quantes lletres i prem entrar i selecciona de la llista de les localitats
  1968. Canvia totes les localitats anteriors a la localitzaci≤ inferior
  1969. NO EXISTEIX
  1970. IGUAL AL NOU DE SOTA
  1971. No has facilitat una localitat per canviar de i cap a
  1972. Error - la localitat no es troba
  1973. ERROR en la comprovaci≤ -- si et plau, prova-ho de nou
  1974. error llegint la localitat actual
  1975. error afegint una nova localitat
  1976.  
  1977. Converteix el format de data
  1978. Aquesta rutina canviarα el format de data  per a totes les dates
  1979. en la teva base de dades. No apliquis aquesta rutina si no
  1980. tens una c≥pia de seguretat actualitzada de la teva base de dades.τ
  1981. Tens una c≥pia de seguretat actualitzada de la teva base de dades?
  1982. Actual format de d&ata
  1983. &Nou format de data
  1984. TambΘ pots anar a Arxiu, Opcions per a configurar el format de data.
  1985. Inici
  1986. Tanca
  1987. No has triat el format de data actual
  1988. No has truat un format de data nou
  1989. Canvi de font
  1990. Aquesta rutina et permetrα canviar les fonts globalment.
  1991. Escriu la font existent en la caixa superior, i escriu la nova font
  1992. a la caixa inferior. Quan cliquis Inic, es canviaran totes
  1993. les coincidΦncies de la font superior a la inferior.
  1994. Per a trobar programes existents, escriu unes quantes lletres i prem Entrar
  1995. i tria de la llista de les fonts coincidents
  1996. Canvia la font superior per la inferior
  1997. Si et plau, prem Entrar per a buscar una font existent
  1998. La font superior no existeix.
  1999. No has facilitat una font per canviar des de i a - rutina anul╖lada
  2000. Amb·es fonts s≤n idΦntiques.
  2001. Fusiona les fonts duplicades
  2002. Esborra les localitats no usades
  2003. ESborra les fonts no usades
  2004. Esborrat:
  2005. Aquesta rutina esborrarα qualsevol localitat del fitxer de localitats q
  2006. estigui vinculada a una persona o a un matrimoni.
  2007. Aquesta rutina esborrarα qualsevol font del fitxer de fonts que no
  2008. estigui vinculada a una persona o a un matrimoni.
  2009.  
  2010. ---
  2011. Divideix la base de dades
  2012. Crea
  2013.  
  2014. Per a crear un nou directori de dades, escriu el nom del directori complet  a
  2015. Crear els NOUS fitxers de dades en quina carpeta o unitat?
  2016. Tria persones (afegeix)
  2017. Descarta persones (treu)
  2018. N·mero seleccionat:
  2019. Avantpassats d'una persona
  2020. Avantpassats d'una persona mΘs familiars de cada avantpassat
  2021. Branca completa (tots els avantpassats mΘs tots els descendents dels avantpass
  2022. Descendents d'una persona
  2023. Descendents d'una persona mΘs els pares dels c≥njuges
  2024. Marge numΦric
  2025. Famφlia d'una persona
  2026. Ara copia les persones seleccionades
  2027. Surt sense copiar
  2028. Llegeix des de:
  2029. Escriu a:
  2030. Has triat sortir de la rutina sense copiar els noms seleccionats.
  2031. Si us plau, inicia el nom del fitxer amb la lletra de la unitat, seguida de "
  2032. la carpeta ja existeix
  2033. Selecciona les persones a copiar a la nova base de dades
  2034. Descarta les persones a copiar a la nova base de dades
  2035. Els teus fitxers actuals s≤n a:
  2036. hi ha fitxers de dades BK6 inservibles a
  2037. la carpeta contΘ una base de dades BK6. Nombre de noms=
  2038. Vols esborrar els fitxers de dades BK6 que s≤n en aquesta carpeta?
  2039. Estαs SEGUR que vols esborrar els fitxers BK6 que s≤n a:
  2040. has arribat al lφmit de 8000 avantpassats en una sola selecci≤
  2041. nomΘs se seleccionen 40 generacions
  2042. bucle infinit - alg· figura com a avantpassat de si mateix
  2043. Has de seleccionar primer alguna persona
  2044. no - has d'utilitzar una unitat o ruta diferent  per a l'escriptura a
  2045. BK6 divideix des de:
  2046. requereix que es copi∩n els segⁿents fitxers de text/imatge:
  2047. (nomΘs copia fitxers si es mouen dades a un altre ordinador.)
  2048. Has de crear una nova base de dades en una carpeta diferent.
  2049. El fitxer BKSPLIT.LST el nom dels fitxers de text/imatge a copiar
  2050. Seleccionarα totes les persones del fitxer BKSPLIT.TXT
  2051. Individu - No Θs una famφlia
  2052. ---
  2053. Selecciona un marge de nombres
  2054. C&omenτa amb:
  2055. Aca&ba amb:
  2056. ---
  2057. Fusiona dues bases de dades
  2058. Quina base de dades cal afegir a les teves dades actuals?
  2059. Afegeix aquesta base de dades:
  2060. A aquesta base de dades:
  2061. Aquesta rutina afegirα TOTES les persones des d'una base de dades BK6
  2062. a la teva base de dades, que Θs:
  2063. Si res va malament durant el procΘs de fusi≤, al teva base de dades
  2064. es malmetrα i haurαs de fer servir una c≥pia de seguretat.
  2065. Aquesta rutina pot trigar de 2 a 4 segons per a cada nom afegit.
  2066. Per tant, no inici∩s la rutina si no tens prou temps
  2067. per acabar la fusi≤.
  2068. No executis aquesta rutina si no tens una c≥pia de seguretat
  2069. actualitzada de la teva base de dades.
  2070. Tens una c≥pia de seguretat actualitzada de la teva base de dades?
  2071. Els fitxers actuals estan buits.
  2072. La carpeta afegida ha de ser diferent de la carpeta actual!
  2073. Els fitxers LLEGIR DE estan buits.
  2074. Hi ha mΘs de 64000 noms als fitxers Llegir De.
  2075. Si la mateixa persona Θs en ambd·es bases de dades, aquesta persona es duplica
  2076. De manera que no executis aquesta rutina si n'han de resultar molts duplicats.
  2077. Fusi≤ completada
  2078. No s'han trobat fitxers de dades Brother's Keeper *.DT6 a
  2079. noms.
  2080. ---
  2081. Fitxers de c≥pia de seguretat.
  2082. la mida del fitxer Θs:
  2083. L'espai lliure al disquet Θs:
  2084. COPIA a la unitat
  2085.  
  2086. Comprimeix a la unitat
  2087. Comprimeix el multi-disk
  2088. No pots fer c≥pies de seuretat des de i cap a la mateixa unitat.
  2089. C≥pia de seguretat completada
  2090. copiant:
  2091. No hi ha prou mem≥ria al disquet.
  2092. Inserta un nou disquet.
  2093. Hi ha un fitxer M╔S GRAN al disquet.
  2094. Aquesta rutina no copiarα el fitxer actual perquΦ les dades
  2095. en el disquet poden ser mΘs actuals.
  2096. Fes servir un nou disquet i desprΘs seleciona c≥pia de seguretat un altre cop.
  2097. Problema - el fitxer no s'ha copiat.
  2098. Els fitxers de dades s≤n molt llargs. Utilitza una opci≤ de multi-disk
  2099. Els fitxers de dades s≤n massa grans per a COPIAR-LOS a A. Fes servir COMPRIMI
  2100. Inserta un disquet formatejat i clica un bot≤ per a fer una c≥pia de seguretat
  2101. Espera, si et plau. S'estan copiant les dades del fitxer a:
  2102. error en obrir el fitxer
  2103. error en llegir el comentari
  2104. El fitxer
  2105. ja existeix. ContΘ:
  2106. Vols reescriure sobre aquest fitxer?
  2107. C≥pia de seguretat ANUL╖LADA.
  2108. C≥pioa de seguretat dels fitxers de dades Brother's Keeper
  2109. Directori original:
  2110. Data de la c≥pia de seguretat:
  2111. Fitxer no trobat
  2112. AccΘs denegat
  2113. El disc no estα preparat o el fitxer s'estα utilitzant.
  2114. Disc ple - utilitza una opci≤ de multi-disk o assegura't que el disquet Θs bui
  2115. C≥pia de seguretat completada.
  2116. Copiant ens fitxers de dades a:
  2117. Actualment, aquesta opci≤ podrα funcionar bΘ nomΘs en cas que
  2118. facis servir un disquet verge formatejat.
  2119. Inserta un disquet verge formatejat.
  2120. Fes c≥pia de seguretat tambΘ dels fitxers de text adjunts.
  2121. Fes c≥pia de seguretat tambΘ dels fitxers d'imatges adjunts.
  2122. a
  2123. les c≥pies de seguretat actuals contenen:
  2124. C≥pia de seguretat dels fitxers de dades de Brother's Keeper
  2125. Selecciona una unitat diferent
  2126. Escriu la lletra de la unitat de la qual vols fer c≥pia de seguretat. Es farα
  2127. d'aquesta unitat, en cas que no introdueixis el nom del directori.
  2128. ATENCI╙: vΘs en compte de no reescriure accidentalment sobre
  2129. una base de dades actual diferent.
  2130. Si selecciones una unitat diferent, tambΘ hauries e fer una c≥pia de seguret
  2131. de tant en tant, per si es produeix un error amb alguna de les altres unitats.
  2132. ---
  2133. Informaci≤ del presentador
  2134. Si d≤nes el fitxer gedcom a alg· altre, pots entrar
  2135. informaci≤ aquφ sota, de manera que la gent pugui contactar amb tu.
  2136. Si no has de donar el fitxer a ning·, prem Cancel╖lar.
  2137.  
  2138. ---
  2139. Converteix fitxers de dades BK 4.5
  2140. On s≤n els fitxers de dades de la versi≤ 4.0 - 4.5?
  2141. Aquesta rutina llegirα els fitxers de dades de la versi≤ 4 de Brother's Keeper
  2142. a fitxers de dades que Windows pugui llegir.
  2143. Els fitxers de dades S'AFEGIRAN a qualsevol dada que actualment sigui a la car
  2144. No s'han trobat fitxers de dades Brother's Keeper *.DT4 a
  2145.  
  2146. El fitxer FAMLFILE.DT4 Θs buit
  2147. Els teus fitxers de dades de la teva versi≤ 4 o 4.5 contenen actualment:
  2148. noms
  2149. matrimonis
  2150. lφnies de missatge
  2151. localitats
  2152. Els fitxers BK versi≤ 5 ja existeixen a la carpeta:
  2153. Els fitxers existents de la versi≤ 5 tenen:
  2154. Aquesta rutina afegirα TOTS els noms de la versi≤ 4.5 als noms existents al fi
  2155. ATENCI╙ - qualsevol problema durant l'afegit de dades pot provocar que es perd
  2156. la versi≤ BK5. No segueixis si no tens una c≥pia de seguretat dels fitxers.
  2157. Si continues, tota la gent de la base de dades del 4.5 S'AFEGIR└ a la gent
  2158. que ja Θs a la base de dades de la versi≤ 5.
  2159. Si tens una c≥pia de seguretat dels teus fitxers de dades de la versi≤ 5
  2160. i vols afegir totes les dades del 4.5 a les que ja tens
  2161. prem OK; si no, prem CANCEL╖LA
  2162. Llegint el fitxer de persones versi≤ 4.5
  2163. Si ho atures ara, les dades
  2164. fitxers que estαs afegint a:
  2165. no seran completes i caldrα esborrar-les.
  2166. Vols aturar-ho ara?
  2167. Error - el disc Θs ple!
  2168. Llegint el fitxer de casament
  2169.  
  2170. ---
  2171. Error
  2172. Imprimeix
  2173.  
  2174.  
  2175. (Nota: encara que el punter del ratolφ sigui un rellotge de sorra, podrαs tanc
  2176. En cascada
  2177. Errors
  2178. Procediment
  2179. Pila/Amuntegament
  2180. Error:
  2181. Explicaci≤:
  2182. Procediment:
  2183. Aplicaci≤:
  2184. Procedure stack is out of sync.
  2185. Last Push:
  2186. This Pop:
  2187. VB/Rig's procedure stack is out of sync.  Check the following procedures
  2188. for improperly paired PUSH_PROC and POP_PROC commands.
  2189. S'intentarα un re-sync.
  2190. S'ha produ∩t un vessament a
  2191. S'ha produ∩t un error greu al Nom del Fitxer a
  2192. No s'ha trobat el processador de Word. Selecciona Fitxer, Opcions, Editor de T
  2193. Aquest error es produirα si el fitxer gedcom
  2194. no tΘ un retorn de carro desprΘs de cada lφnia.
  2195. Una amplada de lφnia sense el retorn de carro no es suficient.
  2196. Verificaci≤ de la Versi≤
  2197. Fitxers incompatibles (clica el nom del fitxer per a mΘs informaci≤)
  2198. Descripci≤ detallada de les incompatibilitats
  2199. No s'han trobat conflictes
  2200. Nom del Fitxer de ReferΦncia:
  2201. Data del Fitxer de ReferΦncia
  2202. Versi≤ del Fitxer de ReferΦncia :
  2203. Nom del Fitxer de Conflicte :
  2204. Data del Fitxer Real :
  2205. Versi≤ del Fitxer Real :
  2206. Fitxer Real Trobat :
  2207. Descripci≤ del Conflicte :
  2208. El fitxer tambΘ s'ha trobat als directoris :
  2209. S'ha trobat un fitxer mΘs antic (segons la data del fitxer).
  2210. S'ha trobat un fitxer mΘs recent (segons la data del fitxer).
  2211. S'ha trobat una versi≤ mΘs antiga.
  2212. S'ha trobat una versi≤ mΘs recent.
  2213. S'ha trobat una Versi≤ especial:
  2214. El fitxer s'ha trobat a la mem≥ria.
  2215. No s'ha trobat un fitxer coincident.
  2216. El fitxer no contΘ Informaci≤ sobre la Versi≤
  2217. S'han trobat els segⁿents fitxers incompatibles:
  2218.  
  2219.  
  2220. Hi ha un problema amb els teus fitxers de dades.
  2221. Tingues totes les c≥pies de seguretat dels fitxers de dades en un lloc segur.
  2222. Protegeix contra l'escriptura les c≥pies de seguretat dels fitxers de dades qu
  2223. Fes una c≥pia de seguretat NOVA extra per als teus fitxers de dades. NO escrig
  2224. Podries necessitar restaurar la millor c≥pia de seguretat de les teves dades.
  2225. ---
  2226. Calcula la data de naixement
  2227. Data de mort
  2228. Anys
  2229. Mesos
  2230. Dies
  2231. Calcula la data de naixement
  2232. Copia al camp naixement
  2233. ---
  2234. Calcula relacions de parentiu
  2235. No s'han trobat mΘs relacions de parentiu
  2236. Tipus de cerca
  2237. Cerca rαpida de 350 avantpassats en 20 generacions
  2238. Cerca lenta de 16000 avantpassats en 60 generacions
  2239. Imprimeix l'arbre de caixes
  2240. Calcula
  2241. Busca una relaci≤ diferent per les dues persones
  2242. Calcula quantes persones:
  2243. Es relaciona amb:
  2244. Introdueix la primera persona
  2245. Ara introdueix la segona persona
  2246. Clica sobre un nom si el vols canviar
  2247. &Fitxer
  2248. Configuraci≤ de la impressora
  2249. &Imprimeix
  2250. Vista &prΦvia
  2251.  
  2252. &Tanca
  2253. &Tipus de lletra de la impressora
  2254. S'ha arribat al MAX de
  2255. avantpassats
  2256. DesprΘs de comprovar fins a un mαxim de
  2257. avantpassats a
  2258. generacions
  2259. no tenen un avantpassat com·.
  2260. o estan relacionats familiarment.
  2261. Θs el/la
  2262. de
  2263. clica aquφ per a introduir un nom
  2264. ---
  2265. Opcions
  2266. &Dates
  2267. N&oms de camp
  2268. &Altres
  2269. Editor de &textos
  2270. Pantalla d'&edici≤
  2271. Format de &data
  2272. Cap
  2273. 24-Jun-1954
  2274. 24 Jun 1954
  2275. 06/24/1954
  2276. 06-24-1954
  2277. Jun-24-1954
  2278. Jun 24 1954
  2279. 24-Jun-1954 (introdueix com a  DDMMAAAA)
  2280. 24 Jun 1954 (enter as DDMMAAAA)
  2281. 24-06-1954 (enter as DDMMAAAA)
  2282. 1954.06.24
  2283. 1954-06-24
  2284. 24.06.1954 (enter as DDMMAAAA)
  2285. no s'utilitza
  2286. &Mes
  2287. Min·scules 24 Jun 1954
  2288. Maj·scules    24 JUN 1954
  2289. &Fitxer
  2290. &Guarda opcions
  2291. Guar&da i tanca
  2292. Tanca &sense guardar
  2293. Comprova cada data per validar quan l'introdueixis a la pantalla d'Edici≤.
  2294. (Les dates no vαlides, en vermell.)
  2295. Falten les dues primeres xifres de l'any (18 o 19 o 20)
  2296. Caracters anteriors o posteriors al d&arrer nom  per exemple [  ]
  2297. Mida de l'etiqueta (linies superiors)
  2298. &Quines lφnies d'adreτa cal imprimir
  2299. Caracter que significa no imprimir &mai missatges
  2300. #
  2301. Caracter anterior als codis numΦrics de &BK
  2302. #
  2303. &Percentatge de zoom per a la pantalla de vista prΦvia
  2304. La dona mantΘ el seu nom de &soltera
  2305. Justifica a la &Dreta el camp Ref
  2306. &Posa els canvis al fitxer BKAUDIT.TXT
  2307. Inicia BK6 a pa&ntalla completa (amb la barra de comandes a la part inferior)
  2308. Inicia BK6 amb finestra de 640 x 480
  2309. Comprova aquesta caixa si la segona pαgina d'informes no s'imprimeix bΘ
  2310. Comprova aquesta caixa si tens una impressora Canon BJC o HP1100
  2311. Name for date below born
  2312. Batejat/da:
  2313. El nom de la data inferior Θs mort (?)
  2314. Enterrat:
  2315. El nom de la data de 2 lφnies inferiors Θs mort (?)
  2316. Altres:
  2317. El nom de la lφnia inferior de l'esquerra
  2318. Ref:
  2319. El nom de la lφnia inferior dreta
  2320. Professi≤:
  2321. El nom de la data inferior Θs casat
  2322. Altres:
  2323. Quan vas a la pantalla d'edici≤, qui esperes que es mostri?
  2324. La primera persona de la base de dades
  2325. La darrera persona de la base de dades
  2326. La persona que es mostrava la darrera vegada que vares usar Editar
  2327. La persona que s'ha imprΦs mmΘs recentment en un informe
  2328. N·mero de la persona:
  2329. TΘ la pantalla en blanc
  2330. TΘ la pantalla en blanc i indica un nom a buscar
  2331. Mostra tots els fills a la pantalla d'edici≤ per defecte
  2332. Quan el programa s'inicia, fes que vagi a la panalla d'edici≤
  2333. &Utilitza F10 per a Guardar a la pantalla d'Edici≤
  2334. M&ostra la data del darrer canvi
  2335. Fes que el camp seleccionat a la pantalla d'edici≤ tingui un fons gris en comp
  2336. Editor que cal per a editar fitxers de text o obre un fitxer RTF per a informe
  2337. Editor BK
  2338. LLIBRETA
  2339. Microsoft WORD
  2340. Word Perfect
  2341. Ami Pro
  2342. Altres
  2343. nom de la carpeta i del programa
  2344. NO utilitzis la font normal de pantalla de Windows
  2345. Vigla: si canvies la font de la pantalla, pot ser que no et permeti
  2346. compartir les dades amb altres persones que estan utilitzant la font normal.
  2347. Quan anul╖lis la impressi≤ no esborris el treball d'impressi≤ des de Windows
  2348. Guarda la informaci≤ de vertical/apaisat per a cada informe i restaura'l despr
  2349. Fes que es mostri la llista de Persona Selecionada per ordre de data de naixem
  2350. If alphabetical sort locks up, try 9 here
  2351. Espaiant el percentatge quan s'imprimeix una sola pαgina des de la pantalla de
  2352. si el text en la previsualitzaci≤ sobrepassa la pαgina, posa-hi un percentatge
  2353. DesprΘs de quantes pαgines cal aturar? (0 indica no aturar)
  2354.  
  2355. ---
  2356. L'arbre dels avantpassats s'ha desfet
  2357. Selecciona els avantpassats de
  2358. N&ombre de generacions
  2359. Noms en n&egreta
  2360. Inclou avantpassats duplicats si es d≤na un matrimoni entre c&osins
  2361. Imprimeix en la safata de paper continu
  2362. Mostra els codis numΦrics de BK
  2363. Mostra n·meros Ahnentafel
  2364. Sense nombres
  2365.  
  2366.  
  2367. s'ha assolit la xifra mαxima de 10000 noms
  2368. mira el n·mero de la generaci≤
  2369. Si l'arbre no es mostra correctament, selecciona Fitxer, Configuraci≤ de pαgin
  2370. Esborra aquesta lφnia abans d'imprimir.
  2371. Crea un fitxer RTF de 5 generacions (Word/WP)
  2372. Crea un fitxer RTF de 5 generacions (altres)
  2373. ---
  2374. Restaura les dades des del floppy al disc dur
  2375. Aquesta rutina copiarα els fitxers del disquet a:
  2376. Restaura des de
  2377. Llegeix des de:
  2378. Escriu a:
  2379.  
  2380. El disquet contΘ:
  2381. Mida
  2382. Data
  2383. Restaura
  2384. El disquet contΘ els fitxers de dades *.DT6 i tambΘ el fitxer BK6DATA.ZIP.
  2385. Aquesta rutina mostrarα continguts del fitxer BK6DATA.ZIP.
  2386. Ja tens fitxers de dades BK6 a:
  2387. EStαs segur que vols sobreescriure les dades en aquesta carpeta?
  2388. copiant:
  2389. Els fitxers s'han restaurat
  2390. Problema - fitxer no copiat.
  2391. El fitxer
  2392. contΘ:
  2393. El disquet contΘ la versi≤ 4 dels fitxers de dades
  2394. Per a convertir, ves a la pantalla principal i selecciona Fitxer, Converi≤ 4.5
  2395. El disquet contΘ fitxers fets amb el programa DOS BACKUP.
  2396. Has de fer servir el comandament DOS RESTORE.
  2397. El disquet contΘ fitxers fets amb el programa DOS MSBACKUP.
  2398. El disquet contΘ fitxers fets amb el programa BACKUP.
  2399. Utilitza aquest programa per a restaurar els fitxers de dades.
  2400. El disquet no estα a punt.
  2401. El disquet no contΘ fitxers *.DT6 o BK6 DATA.ZIP.
  2402. Ves a "El meu PC" per veure quins fitxers hi ha al disc.
  2403. Aquesta rutina restaura els disquets que es varen crear amb el programa BK6.
  2404. No restaura fitxers creats amb programes MSBACKUP o altres programes de segure
  2405. Atenci≤
  2406. Anul╖lat
  2407. a:
  2408.  
  2409.  
  2410. ---
  2411. Comprovaci≤ de raonabilitat
  2412. E&ncapτalament de pαgina
  2413. Mφnim
  2414. MΓxim
  2415. Edat en el moment de casament
  2416. Edat en el moment de la mort
  2417. Edat del pare en el moment del naixement
  2418. Edat de la mare en el moment del naixement
  2419. DiferΦncia d'edat entre c≥njuges
  2420. Edat de supervivΦncia
  2421. &Fitxer
  2422. Config&uraci≤ de la impressora
  2423. &Imprimeix
  2424. Vista &prΦvia
  2425. &Guarda les opcions
  2426. &Tanca
  2427. &Tipus de lletra de la impressora
  2428. Llegint el fitxer de la persona
  2429. edat
  2430. any
  2431. anys
  2432. Edat en el moment del matrimoni
  2433. DiferΦncia d'edat entre els c≥njuges
  2434. Edat del pare
  2435. Edat de la mare
  2436. La mare va morir abans del naixement
  2437. El pare va morir abans del naixement
  2438. ---
  2439. 4 Family Box Chart
  2440. Nom de la persona
  2441. Aquest arbre buscarα els besavis de la persona que es mostra i
  2442. imprimirα els descendents d'aquestes 4 famφlies.
  2443.  
  2444.  
  2445.  
  2446.  
  2447.  
  2448.  
  2449. Aquesta persona no tΘ pares.
  2450. No s'han trobat els pares del pare.
  2451. No s'han trobat els pares de la mare
  2452. Els avis de la persona inicial han d'existir en els fitxers de dades.
  2453. Cilca sobre el nom per seleccionar una nova persona inicial.
  2454.  
  2455.  
  2456.  
  2457.  
  2458.  
  2459. ---
  2460. Calendari
  2461. Configura Vertical o Apaisat i intenta fer primer un mes  com a mostra.
  2462. Les persones en el calendari seran les que s'han mostrat mΘs recentment
  2463. en la llista de vista prΦvia d'aniversari/data de naixement.
  2464.  
  2465. Quin any cal imprimir
  2466. Quin mes cal imprimir
  2467. Missatge al final
  2468. &Fitxer
  2469. Configuraci≤ d'impressi≤
  2470. &Imprimeix
  2471. Vista prΦvia
  2472. &Tanca
  2473. &Tipus de lletra de la impressora
  2474.  
  2475. L'any ha de ser 1996 o superior
  2476. Tots els mesos
  2477. mes no vαlid
  2478. Diumenge
  2479. Dilluns
  2480. Dimarts
  2481. Dimecres
  2482. Dijous
  2483. Divendres
  2484. Dissabte
  2485. * mira a sota
  2486. No hi ha espai per a incloure:
  2487. Imprimeix l'any sencer, amb 4 mesos per pαgina
  2488.  
  2489.  
  2490.  
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494. ---
  2495. Aquest fitxer es va guardar en format Word.
  2496. Carrega aquest fitxer a Word i desprΘs selecciona Fitxer, Guardar com a i
  2497. canvia el tipus de fitxer bΘ a ASCII o bΘ a text, si et plau.
  2498. Aquest fitxer es va guardar en format Word Perfect.
  2499. Descarrega aquest fitxer a Word Perfect i desprΘs selecciona Fitxer, Guardar c
  2500. i canvia el tipus de fitxer a ASCII.
  2501.  
  2502.  
  2503.  
  2504. ---
  2505. Informe sobre la informaci≤ que falta
  2506. Configuraci≤ de pαgina
  2507. Camps que falten
  2508. Inclou nomΘs els descendents de
  2509. Inclou a tothonm de la base de dades
  2510. Encapτalament:
  2511. Aquesta rutina trobarα les persones de les quals falta informaci≤
  2512. en els camps que seleccionis.
  2513. S'imprimirα qualsevol persona de la qual falti informaci≤ en els camps
  2514. que hagis seleccionat.
  2515. data
  2516. lloc
  2517. Cal que seleccionis quins camps que falten cal buscar a la pestanya 2
  2518.  
  2519.  
  2520.  
  2521.  
  2522. ---
  2523. Localitats amb Esdeveniments
  2524. Configuraci≤ de pαgina
  2525. Altres opcions
  2526. Inclou totes les localitats
  2527. Inclou nomΘs les localitats que continguin
  2528. Inclou tothom que sigui a la base de dades
  2529. Inclou nomΘs els descendents de
  2530. Posa el sφmbol = abans de l'esdeveniment si hi ha una font per a aquest esdeve
  2531. Posa els esdeveniments en l'ordre del codi numΦric de BK  (junts per a una per
  2532. Posa els esdeveniments en ordre cronol≥gic per a cada localitat
  2533. Esdeveniment
  2534. Data
  2535. Nombre
  2536. Nom
  2537. Aquesta rutina actualment no pot tractar alhora mΘs de 32.000 localitats
  2538. Has demanat per localitats que coincideixen amb - BUIT
  2539. Llegint el fitxer de la persona
  2540. Encapτalament:
  2541.  
  2542.  
  2543.  
  2544. ---
  2545. Comptabilitzaci≤ de Descendents
  2546. Descendents de:
  2547. Descendents
  2548. C≥njuges
  2549. Generaci≤
  2550. Totals
  2551.  
  2552.  
  2553.  
  2554. Mostra els descendents de quin infant?
  2555. ---
  2556. Esquemes grαfics
  2557. Esperanτa de vida
  2558. per als descendents
  2559. Inclou el c≥njuge si no estα divorciat
  2560. Inclou el c≥njuge encara que estigui divorciat
  2561. No incloguis la muller del descendent
  2562. Tant homes com dones
  2563. NomΘs homes
  2564. NomΘs dones
  2565. &Descendents de
  2566. &Avantpassats de
  2567. Base de dades &sencera
  2568. Clica al Tipus a sobre per seleccionar l'arbre que vols
  2569. &Fitxer
  2570. &Imprimeix
  2571. &Tanca
  2572. &Escriu
  2573. &Esperanτa de vida
  2574. Mes de &naixement
  2575. Mes de la &mort
  2576. Mes del &casament
  2577. Nombre de fills
  2578. Nombre de fills si Θs diferent de zero
  2579.  
  2580.  
  2581. Persones
  2582. Famφlies
  2583. Descendents de
  2584. Avantpassats de
  2585. Llegint el fitxer de la persona
  2586. Llegint el fitxer de matrimoni
  2587. Mes de naixement
  2588. Nombre de fills per famφlia
  2589. Nombre de fills per famφlia si Θs diferent de zero
  2590. Mes de la mort
  2591. Edat
  2592. Esperanτa de vida
  2593. Esperanτa de vida - Homes
  2594. Esperanτa de vida - Dones
  2595. Mes del casament
  2596. NOmbre de fills
  2597.  
  2598.  
  2599.  
  2600.  
  2601. ---
  2602. Llista de cognoms
  2603. Configuraci≤ de pαgina
  2604. Altres opcions
  2605. per a descendents
  2606. Inclou el c≥njuge si no estα divorciat
  2607. Inclou el c≥njuge encara que estigui divorciat
  2608. No incloguis l'esposa del descendent
  2609. Inclou a tothom que sigui a la base de dades
  2610. NomΘs inclou els descendents de
  2611. Imprimeix nomΘs el cognom si mΘs d'una persona tΘ aquest cognom
  2612. Ordena la llista del nom mΘs usat al menys usat
  2613. Ordena la llista alfabΦticament
  2614. Nom
  2615. Home
  2616. Dona
  2617. Total
  2618. Llegint el fitxer de la persona
  2619. S'ha passat del lφmit de 32000 darrers noms diferents en aquest informe
  2620. Totals:
  2621. Encapτalament:
  2622.  
  2623. Inclou tots els testimonis
  2624. Inclou nomΘs aquest testimoni:
  2625. Ordena la llista per ordre alfabΦtic de testimoni
  2626. Ordena la llista per ordre alfabΦtic de Nom de persona
  2627. ---
  2628. Tiny Tafel File
  2629. Crea el fitxer TT
  2630. Tots els avantpassats de
  2631. &Fitxer
  2632. &Crea el fitxer TT
  2633. &Tanca
  2634. Un fitxer Tinty Tafel Θs un resum de tots els teus avantpassats. EL fitxer con
  2635. el codi soundex i cada darrer nom ·nic de tots els teus avantpassats en
  2636. cadascuna de les lφnies de la teva famφlia, TambΘ contΘ les dates de naixement
  2637. del primer avantpassat conegut en cada lφnia, i la data de naixement i el lloc
  2638. del descendent mΘs pr≥xim amb aquest darrer nom.
  2639. Es llegiran els teus fitxers de dades i es crearα el fitxer Tiny Tafel.
  2640. Llavors pots imprimir el fitxer,aixφ com fer servir un editor especial, com el
  2641. per a editar el fitxer al teu gust. Aleshores el fitxer es pot carregar a un
  2642. butlletφ d'ordinador que tingui el Sistema Tafel Matching.  Aleshores, altres
  2643. un fitxer Tiny Tafel rebran una notificaci≤ si tambΘ estan buscant avantpassat
  2644. que coincideixin amb els teus, i tu podrαs demanar una cerca als fitxers Tafel
  2645.  
  2646. Ordenant noms
  2647. Combinant noms duplicats
  2648. passa els 250
  2649. Crea un fitxer tiny tafel
  2650. Introdueix el teu nom i la teva adreτa perque altres es puguin posar en contac
  2651. Per a crear un fitxer TT vαlid calen els teus nom i adreτa.
  2652.  
  2653.  
  2654.  
  2655.  
  2656. ---
  2657. Arbre de caixes d'avantpassats
  2658. ent.
  2659.  
  2660.  
  2661.  
  2662.  
  2663. ---
  2664. targetes de 7 per 11 cm (3 per 5 polzades?)
  2665. Imprimeix una targeta, i desprΘs fes un alimentador de forma (?)
  2666. Imprimeix tres cartes i desprΘs fes un alimentador de forma (?) (targetes d'φn
  2667.  
  2668.  
  2669. Imprimeix abans uns quants fulls blancs com a test
  2670. i desprΘs utilitza targetes de 7 per 11 cm (3 per 5 polzades?)
  2671. Vols canviar els marges superior i esquerre a 2,5 cm i 4,25 cm?
  2672. Selecciona Sφ per a imprimir sense pausa o No per a pausar desprΘs de cada ful
  2673.  
  2674.  
  2675. ---
  2676. Resum d'imatges
  2677. Clica la paraula Fitxer de sobre per a fer una selecci≤.
  2678. &Fitxer
  2679. Mostra
  2680. Imprimeix
  2681. totes les imatges relacionades amb una persona
  2682. totes les imatges en una carpeta
  2683. &Tanca
  2684.  
  2685.  
  2686. Quina carpeta contΘ els fitxers d'imatges?
  2687. problemes amb el fitxer:
  2688. Prem OK per a les segⁿents 6 imatges
  2689. clica aqu±i per a arrossegar la caixa
  2690. Aquesta rutina imprimirα una c≥pia petita de cada imatge.
  2691. Imprimirα 35 imatges per pαgina.
  2692. Pot ser que passin 3 minuts abans no s'imprimeixi la primera pαgina.
  2693. MΘs
  2694. Has de clicar o bΘ MΘs o bΘ Anul╖la abans de fer res mΘs.
  2695.  
  2696.  
  2697. ---
  2698. Edita
  2699.  
  2700. Fi&txer
  2701. Guarda
  2702. &Tanca la pantalla d'editar
  2703. Surt de Brother's Keeper
  2704.  
  2705. &Mostra
  2706. Mostra la persona
  2707. Mostra la Famφlia
  2708.  
  2709. &Edita
  2710. Anul╖la els canvis recents
  2711. Ta&lla el text seleccionat
  2712. &Copia el text seleccionat
  2713. Copia les notes
  2714. Copia l'adreτa al portapapers
  2715. Copia l'adreτa/telΦfon/etc.
  2716. Copia-ho tot al portapapers
  2717. &Enganxa
  2718. Reordena l'ordre dels c≥njuges
  2719. Reordena els pares
  2720.  
  2721.  
  2722. &Afegeix
  2723. C≥njuge o parella
  2724. Fill
  2725. Germα
  2726. Pares
  2727. Nova persona
  2728.  
  2729.  
  2730. B&usca
  2731. Busca una persona
  2732. Codi previ
  2733. Codi segⁿent
  2734. Primera persona
  2735. Darrera persona
  2736. VΘs al Pare
  2737. VΘs a la Mare
  2738. Ves a C≥njuge
  2739. VΘs al Fill
  2740. VΘs al Germα gran
  2741. VΘs al Germα petit
  2742. Cerca per paraula
  2743. Segueix la cerca per paraula
  2744. Cerca per paraula (nova)
  2745. Mostra el tipus de paternitat: Adoptat, Sobrevingut, etc.
  2746. Mostra els pares principals
  2747. Mostra els pares secundaris
  2748.  
  2749.  
  2750. &Esborra
  2751. Esborra la persona
  2752. Esborra l'enllaτ amb C≥njuge
  2753. Esborra l'adreτa individual
  2754. Esborra l'adreτa de la famφlia
  2755. Reordena l'ordre dels c≥njuges
  2756.  
  2757.  
  2758. Fo&nt
  2759. Font general per a la persona
  2760. Font per al nom
  2761. Font general per a la famφlia
  2762. Mostra la font
  2763.  
  2764.  
  2765. Loc&alitzaci≤
  2766. Busca localitat
  2767. Notes a la localitat
  2768.  
  2769. &Informes
  2770.  
  2771.  
  2772. Busca   F3
  2773. <
  2774. >
  2775. &MΘs gran
  2776. &MΘs jove
  2777. Afegeix &muller
  2778. Afegeix &fill/a
  2779. Afegeix pares
  2780. Afegeix germans
  2781. Avantpassat
  2782.  
  2783. Fets/&Esdeveniments
  2784. Infant&s
  2785. No&tes
  2786. Imatges
  2787. Adreτa
  2788. Noms
  2789. Germans
  2790.  
  2791.  
  2792. Pares
  2793.  
  2794. Bot≤ abreujat superior per a (?):
  2795. Afegir germα/na
  2796. Afegir pares
  2797.  
  2798. Guarda l'amplada actual de les columnes com a amplada per defecte
  2799. Pots seleccionar Afegir en el men· superior i utilitzar
  2800. el men· descendent quan afegeixis els pares.
  2801. Quan afegeixis gent nova, inserta aquests esdeveniments per defecte
  2802. Tanca
  2803.  
  2804. Puja
  2805. Baixa
  2806. Restorna a l'original
  2807. Clica aquφ quan hagis mogut els c≥njuges
  2808.  
  2809.  
  2810.  
  2811.  
  2812. Fes doble clic sobre els altres pares d'aquesta llista, o no en tri∩s cap dels
  2813. (no introdu∩t)
  2814. (cap dels que es mostren)
  2815.  
  2816. Esborra esdeveniment
  2817. Opcions
  2818. Abans
  2819. DesprΘs
  2820. Cap
  2821. Germans
  2822. Esborra l'enllaτ a la imatge
  2823. Opcions
  2824. Afegeix imatge
  2825. Esborra el fitxer
  2826. Afegeix el fitxer
  2827. Afegeix el Nom
  2828. Esborra el Nom
  2829. Clica aquφ quan hagis mogut els infants
  2830. Reordena l'ordenaci≤
  2831. Esborra l'enllaτ al fill/a
  2832. Afegeix fill/a
  2833. Mostra els valors per defecte
  2834. Aquest Θs el nom que utilitzem per a l'ordre alfabΦtic
  2835. Aquests camps de noms s≤n opcionals. No cal que introdueixis noms en
  2836. aquests camps, si no Θs que els valors per defecte s≤n erronis.
  2837. Tφtol
  2838. Darer nom
  2839. Prefix
  2840. Sufix
  2841. Ordena els noms
  2842. Primer nom
  2843. data no vαlida
  2844. Guarda en un fitxer
  2845. Sense fills/es
  2846. Anul╖la/Restaura
  2847. Ordena per data de naixement
  2848. Anul╖la els canvis
  2849. Adreτa individual
  2850. Adreτa de la famφlia
  2851. Tanca
  2852. Home
  2853. Dona
  2854. Desconegut
  2855. Llista de trameses
  2856. Festiu
  2857. Aniversari
  2858. Reunion
  2859. Butlletφ
  2860. Altres 1
  2861. Altres 2
  2862. Altres 3
  2863.  
  2864. Esborra esdeveniment
  2865. Afegeix esdeveniment
  2866. Data general
  2867.  
  2868. Nom del fitxer de text
  2869. On cal imprimir
  2870. Germans
  2871. Nascut/da - Mort/a
  2872. Per introduir noms addicionals per a aquesta persona, clica el bot≤ Afegeix No
  2873. Tipus de nom
  2874. Nom
  2875. On cal imprimir
  2876. Data
  2877. Fills/es
  2878. Nascut/da - Mort/a
  2879. Clica a sota quan estiguis
  2880. Canviat:
  2881. Edat:
  2882. data no vαlida
  2883. Aquesta lφnia s'utilitza quan s'escriu a la famφlia. Exemple: Esta±ol i Ullast
  2884. Aquesta lφnia s'utilitza quan s'escriu a la persona. Exemple: Joan Esta±ol
  2885. Nom individual
  2886. Nom de la parella
  2887. Adreτa
  2888. TelΦfon
  2889. Fax
  2890. Correu-e
  2891. Web
  2892. Altres
  2893. Ves a c≥njuge
  2894. VΘs a mare
  2895. VΘs a pare
  2896. Afegeix c≥njuge
  2897. Nom
  2898. Sobreescriu
  2899. Prem Esc o Anul╖lar si ja has acabat d'afegir fills a aquesta famφla.
  2900. Nota per:
  2901. Esdeveniment desconegut
  2902. Primer afegeix una persona. VΘs a Afegir en el men· superior.
  2903. Selecciona el sexe d'aquesta persona
  2904. (Escriu H o D o clica amb el ratolφ)
  2905. Sexe no vαlid per a la persona seleccionada
  2906. Escriu el nom del pare de
  2907. Escriu el nom de la mare de
  2908. Vols afegir el nom del c≥njuge No Introdu∩t?
  2909. Estαs afegint un c≥njuge de
  2910. El c≥njuge o parella que estαs afegint no Θs masculφ.
  2911. Vols continuar de tota manera?
  2912. El c≥njuge o parella que estas afegint no Θs femenina.
  2913.  
  2914. Estαs segur que vols anul╖lar els canvis recents?
  2915. Fitxers d'imatge .jpg .pcx .png .bmp
  2916. Selecciona el fitxer d'imatge
  2917. Imatge
  2918. No s'ha trobat el fitxer d'imatge
  2919. Error d'imatge
  2920. Nⁿemro d'error d'imatge
  2921. Aquest programa no llegeix fitxers GIF ni TIF que utilitzen compressi≤ LZW.
  2922.  
  2923. Vols esborrar l'enllaτ d'aquesta famφlia a
  2924. error - l'infant no estα vinculat al n·mero del casament dels pares
  2925. no hi ha infant a esborrar
  2926. error durant el procΘs d'esborrar l'adreτa
  2927. Vols esborrar l'enllaτ entre aquests marit i muller?
  2928. Aquesta rutina esborrarα totalment
  2929. El text tΘ mΘs de 22.000 caracters. Guarda'l en un fitxer extern o bΘ
  2930. fes dos fitxers interns mΘs petits.
  2931. CLica aqui per a editar text
  2932. Clica aquφ per a guardar internament
  2933. Aquest Θs un fitxer .wav (fitxer de so)
  2934. Clica aquφ per a annexar un fitxer existent
  2935.  
  2936. Edita el fitxer amb
  2937. Clica aquφ quan el processador de textos s'hagi tancat
  2938. Clica aqu±i per a guardar els canvis
  2939. Color de fons
  2940. M
  2941. F
  2942. U
  2943. no hi ha primera persona
  2944. Edita Brother's Keeper
  2945. Font de la pantalla
  2946. Has general source
  2947. Has name source
  2948. Has family source
  2949.  
  2950. Nascut/da
  2951. Batejat/da
  2952. Batejat/da
  2953. Mort/a
  2954. Enterrat/da
  2955. Incinerat/da
  2956. Adoptat /da per amb≤s
  2957. Adoptat/da pel pare
  2958. Adoptat/da per la mare
  2959. Batejat/da LDS (?)
  2960. Bar Mitzvah
  2961. Bat Mitzvah
  2962. Bene∩t
  2963. Census
  2964. Batejat (adult)
  2965. Confirmaci≤
  2966. Confirmaci≤ LDS (?)
  2967. Emigrat
  2968. Endowment LDS
  2969. Esdeveniment
  2970. Primera Comuni≤
  2971. Funeral
  2972. Graduat/da
  2973. Immigrat/da
  2974. Naturalitzat/da
  2975. Ordenaci≤
  2976. Probate
  2977. Jubilaci≤
  2978. Va residir a
  2979. Sealed child LDS
  2980. Testament signat
  2981. Yartzeit
  2982. Interred
  2983. Brit Mila
  2984. No Θs viu/a
  2985. Mai no casats
  2986. No hi ha fills/es d'aquesta persona
  2987.  
  2988. Professi≤
  2989. Militar
  2990. Religi≤
  2991. Educaci≤
  2992. Nacionalitat
  2993. Caste
  2994. N·mero de referΦncia
  2995. AFN number
  2996. N·mero de la Seguretat Social
  2997. N·mero permanent
  2998. N·mero de DNI
  2999. Alτada
  3000. Pes
  3001. Color dels ulls
  3002. Color del cabell
  3003. Descripci≤
  3004. Condici≤ mΦdica
  3005. Motiu de la mort
  3006. Nombre de fills/es (persona)
  3007. Gustos de l'avantpassat (?)
  3008. Gustos del descendent (?)
  3009. Propietat
  3010.  
  3011.  
  3012. Casat/da
  3013. Casat/da (civilment)
  3014. Casat/da (religiosament)
  3015.  
  3016. Divorciat/da
  3017.  
  3018. Marriage Bann
  3019. Marriage Bond
  3020. Contracte de matrimoni
  3021. LlicΦncia de matrimoni
  3022. Marriage settlement
  3023. Divorci guardat en fitxer
  3024. Separats
  3025. Anul╖lat
  3026. Promesos
  3027. Sealed to spouse LDS
  3028. ResidΦncia familiar
  3029. Esdeveniment familiar
  3030. Census (family)
  3031. Intenci≤ de matrimoni
  3032.  
  3033. No casats
  3034. Llei com·
  3035. No hi ha fills d'aquest matrimoni
  3036. Nombre de fills (famφlia)
  3037.  
  3038. N·mero ID de casament
  3039. N·mero de Ref del casament
  3040.  
  3041.  
  3042.  
  3043. Esdeveniment/Fet
  3044. Data
  3045.  
  3046. a
  3047. sobre
  3048. prop de
  3049. de
  3050. a
  3051. a
  3052.  
  3053.  
  3054. Localitat/Descripci≤
  3055. N
  3056. F
  3057. T
  3058. Nom del fitxer d'imatge
  3059. Ind/Fam
  3060. Individu
  3061. Famφlia
  3062. Encapτalament
  3063.  
  3064. Principal
  3065. Grup
  3066. Caixa
  3067. Avantpassat
  3068. No imprimeixis
  3069. Mida
  3070.  
  3071. Tipus de nom
  3072. TambΘ conegut/da com
  3073. Sobrenom
  3074. Nom curt (per a informes)
  3075. Nom adoptat
  3076. Nom hebreu
  3077. Nom censat
  3078. Nom de casat/da
  3079. Nom alemany
  3080. Nom de la casa pairal
  3081. Nom de naixement
  3082. Nom hind·
  3083. Nom oficial
  3084. Nom actual
  3085. Nom de soldat
  3086. Nom religi≤s
  3087. Altres noms
  3088. Anteriorment conegut/da com
  3089.  
  3090.  
  3091. Nom
  3092.  
  3093. Grup
  3094. Informes-llibre (?)
  3095. Avantpassat
  3096. Llistat d'anivrsaris
  3097. Caixa / Arbre
  3098.  
  3099. Tot
  3100. No imorimir
  3101.  
  3102. Data
  3103. Nom del fitxer de text
  3104. Indiv/Fam
  3105. Individu
  3106. Famφlia
  3107.  
  3108. Tots els informes
  3109. NomΘs en Grup
  3110. NomΘs en l'informe-llibre
  3111. NomΘs si es demana per 1
  3112. NomΘs si es demana per 2
  3113. NomΘs si es demana per 3
  3114.  
  3115. No imprimir
  3116.  
  3117. Nom del fill/a
  3118. Dates
  3119. Nom del germα/na
  3120. Nom del c≥njuge
  3121. N·mero BK
  3122. Data de casament
  3123. Encara no hi ha un matrimoni o c≥njuge per aquesta persona.
  3124. Font general per a la famφlia
  3125. Font general per a la persona
  3126. Fet de tenir un fill/a
  3127. Data no vαlida:
  3128. Aquesta no Θs una localitat per a un esdeveniment
  3129. Fitxer d'imatge
  3130. Estαs segur/a que vols esborrar l'enllaτ a aquest fitxer de text?
  3131. (fitxer de text intern)
  3132. No canvi∩s el nom del fitxer intern, o el perdrαs
  3133. no hi ha un n·mero de missatge intern a buscar
  3134. Error - missatge intern no trobat
  3135. Fitxer de text no trobat
  3136. Text o missatge
  3137. Estαs segur/a que vols esborrar aquest esdeveniment?
  3138. Estαs segur/a que vols esborrar aquest nom?
  3139. Estαs segur/a que vols esborrar l'enllaτ a aquesta imatge?
  3140.  
  3141. Escriu el nom de la persona nova i desprΘs prem tab
  3142. No adment n·meros mΘs alts de
  3143. No admet n·meros menors de
  3144. En la pr≥xima finestra, selecciona el color de fons de la caixa de text
  3145. cuan no l'estigues editant.
  3146. La persona ja tΘ dos conjunts de pares.
  3147. La persona jha tΘ pares:
  3148. Estαs afegint els pares de
  3149. Alerta, no pots introduir una nota com a Famφlia si la persona no estα casada
  3150. Alerta, no pots introduir una imatge com a famφlia si la persona no estα casad
  3151. Alerta, no pots introduir un esdeveniment familiar si la persona no estα casad
  3152. Tipus d'esdeveniment canviata:
  3153. Data d'esdeveniment canviada des de:
  3154. Localitat canviada a:
  3155. LAltres tipus canviats a:
  3156. Altes dates canviades des de:
  3157. Descripci≤ canviada a:
  3158. Esborrat:
  3159. Aefgit:
  3160. Recordatori: posa laProfessi≤ en el camp Descripci≤, i no en el de data.
  3161. Recordatori: posa el N·mero de Ref. en el camp Descripci≤, i no en el de data.
  3162. La teva base de dades Θs NomΘs de Lectura. Canvia els atributs dels fitxers *.
  3163. Per afegir una adreτa, haas d'introduir alguna cosa a Nom individual o nom de
  3164. Per afegir una adreτa, has d'introduir alguna cosa a la lφnia 1 o 2
  3165. Els pares principals s≤n:
  3166. Els pares secundaris s≤n buits.
  3167.  
  3168. El text sobrepassa els 22.000 caracters. Redueix la mida del fitxer, si et pla
  3169. i guarda la resta de text en un altre fitxer intern o extern.
  3170. Edat:
  3171. &Pare
  3172. &Mare
  3173. &C≥njuge
  3174. mΘs de 75 fills
  3175. Canviat:
  3176. si et plau, introdueix el sexe correcte per a aquesta persona casada
  3177. Aquesta eprsona encara no tΘ pares associats.
  3178. bp.
  3179. Btg.
  3180. ent.
  3181. El directori no existeix
  3182. La unitat no estα a punt
  3183. afegint pares secundaris a un infant
  3184. Estαs afegint un fill/a de
  3185. El fill anterior Θs:
  3186. Camp del Nom
  3187. &C≥njuge
  3188. sexe de la persona desconegut
  3189. Fes doble clic sobre el c≥njuge
  3190. Text
  3191. Guarda el fitxer de text
  3192. Text o RTF
  3193.  
  3194. Problema en determinar el n·mero de c≥njuge
  3195. Clica aquφ per crear text
  3196. Abans introdueix el sexe de la persona a Home o Dona
  3197. Aquesta persona no tΘ un fill/a associat.
  3198. No estαs autoritzat/da per a canviar la informaci≤ d'aquesta persona
  3199. Clica el bot≤ superior per a reproduir un fitxer .wav.
  3200. Assegura't que el fitxer de text no s'estα visualitzant a travΘs del processad
  3201. Error obrint el fitxer de text.  L'error Θs:
  3202. Abans no puguis canviar el text, has de clicar
  3203. el bot≤ superior per a editar-lo.
  3204. Nota: els esdeveniments de matrimonis i de famφlia han de figurar sota esdeven
  3205. Escriu el nom complet del fill/a i desprΘs prem Tab
  3206. Escriu el nom del c≥njuge i desprΘs prem Tab
  3207. Afegeix qualsevol dels pares primer i desprΘs prem Tab
  3208. desprΘs prem Tab
  3209. Aquesta Θs una nota o un fitxer de text per a determinants esdeveniments o fet
  3210. No Θs una nota general per a la persona o el matrimoni.
  3211.  
  3212.  
  3213.  
  3214. ---
  3215. Font
  3216. &Afegeix font
  3217. Puja
  3218. Baixa
  3219. Opcions
  3220. Esborra Font
  3221. Tan&ca
  3222. Visua&litza la font seleccionada
  3223. Afegeix la font anterior &i la pαgina d'aquest esdeveniment
  3224. Afegeix la font a&nterior d'aquest esdeveniment
  3225.  
  3226. Abreviatura de la font
  3227. Tφtol
  3228. autor
  3229. Font anterior:
  3230. A sota hi ha una llista de fonts per a l'esdeveniment de sobre
  3231. Per a visualtizar la font, fes doble clic.
  3232.  
  3233. Aquesta caixa mostrarα l'esdeveniment i la persona involucrada.
  3234. Fitxer
  3235. Tanca
  3236.  
  3237. Abreviatura
  3238. Tφtol
  3239. Autor
  3240. Editor
  3241. Font per a
  3242. Esborra l'enllaτ a la citaci≤ de la font
  3243. Estαs segur/a que vols esborrar l'enllaτ a la citaci≤ d'aquesta font?
  3244. Problema, no es troba la font correcta
  3245. atenci≤ - falta la citaci≤ de la font.
  3246.  
  3247. l'error d'actualitzaci≤ de la citacio Θs
  3248. el problema actualitzant l'error de la citaci≤ Θs
  3249.  
  3250.  
  3251. ---
  3252. Edita Font
  3253. Ta&nca
  3254. cursiva
  3255. (parΦntesi)
  3256.  
  3257. Text actualitzat per a aquesta citaci≤
  3258. Comentaris a aquesta citaci≤
  3259. Pαgina / N·mero de bobina
  3260. Marca aquesta casella si vols imprimir el n·mero de la pαgina amb les notes
  3261. Qualitat de les dades
  3262. Imatge
  3263. Dip≥sit
  3264. Clica aquφ per a introduir el nom del dip≥sit
  3265. Selecciona una font mestra diferent
  3266. Text actualitzat (imprimeix si estα marcat)
  3267. Comentaris (imprimeix si estα marcat)
  3268. Marca aquesta casella per a imprimir el tφtol de les notes en cursiva
  3269. Tφtol
  3270. Marca aquesta casella per a imprimir el tφtol en les notes.
  3271. Autor
  3272. Editor /data
  3273. Abreviatura
  3274. Marca aquesta casella per a imprimir l'editor entre parΦntesi
  3275. Mitjans
  3276. N·mero de crida
  3277. Fitxer
  3278. Busca una font mestra
  3279. Esborra l'enllaτ al dip≥sit
  3280. Anul╖la canvis
  3281. Canvia el colorde lacitaci≤
  3282. Tanca
  3283. Abast
  3284. NomΘs dates
  3285. NomΘs localitat
  3286. Tant dates com localitats
  3287. Edita
  3288. Talla el text seleccionat
  3289. Cipoa el text seleccionat
  3290. Enganxa
  3291.  
  3292. Color
  3293.  
  3294. no es troba el registre del dip≥sit
  3295. Font per
  3296. error llegint l'apuntador/cursor (?)  de la font
  3297.  
  3298. Edita la Font
  3299. └udio
  3300. Llibre
  3301. Targeta
  3302. Electr≥nic
  3303. Fitxa
  3304. Film
  3305. Revista
  3306. Manuscrit
  3307. Mapa
  3308. Microfilm
  3309. Diari
  3310. Altres
  3311. Foto
  3312. Lαpida
  3313. Vφdeo
  3314.  
  3315.  
  3316. 3 - Principal o molt fiable
  3317. 2 - Secundari o relativament fiable
  3318. 1 - Dubt≤s
  3319. 0 - No fiable
  3320. tots els camps s≤n en blanc, no es guardaran
  3321. tots els camps s≤n en blanc en la font metra. No es guardaran
  3322. Vols canviar la font mestra per cadascuna de les citacions de la font mestra?
  3323. Selecciona Sφ per a canviar la font mestra. Selecciona No per a afegir
  3324. una nova font mestra amb aquests canvis.
  3325. ---
  3326. Selecciona la Font
  3327. Tφtol / Descripci≤
  3328. Autor
  3329. Editor
  3330. Text
  3331. Comentaris
  3332. Crea una nova Font
  3333. Selecciona la font superior
  3334. Anul╖la
  3335. Clica aquφ per a llistar mΘs fonts
  3336. Mostra les fonts que comencin per:
  3337. Selecciona una font de la llista metra, o crea una nova font
  3338. Fitxer
  3339. Selecciona font
  3340. Crea una nova font
  3341. Anul╖la
  3342.  
  3343. Selecciona de la llista de la Font Mestra
  3344.  
  3345.  
  3346. ---
  3347. Brother's Keeper - Visualitzaci≤ de la Famφlia
  3348.  
  3349. Casats:
  3350. Vφdues
  3351. Marits
  3352.  
  3353. &Fitxer
  3354. &Tanca
  3355. &Visualitza
  3356. Visualitzaci≤ de la persona (mΘs antiga)
  3357. Visulatizaci≤ de la persona (original)
  3358. Visulatizaci≤ de la famφlia
  3359.  
  3360. (no introdu∩t)
  3361.  
  3362.  
  3363.  
  3364. ---
  3365. Converteix dades de BK5 a BK6
  3366. Camps
  3367. Imatges /Fitxers de text
  3368. Mou la font de BK5 als camps de la font BK6 segⁿents
  3369. Mou la lφnia 1 a:
  3370. Mou la lφnia 2 a:
  3371. Mou la lφnia 3 a:
  3372. Mou les 3 lφnies de la font de BK5 a:
  3373. Imatges
  3374. Copia nomΘs les imatges sense una ruta especφfica a:
  3375. Deixa tots els fitxers d'imatges a la localitzaci≤ actual.
  3376. Copia tots els fitxers d'imatges que hi ha a:
  3377. Fitxers de text
  3378. Converteix els fitxers petits de text a fitxers interns de text
  3379. Copia nomΘs els fitxers de text sense una ruta especφfica a:
  3380. Deixa tots els fitxers de text en la seva localitzaci≤ actual
  3381. Copia tots els fitxers de text existents a:
  3382. Normalment, imprimeix el n·mero de pαgina  amb la font
  3383. Si la font Θs a les lφnies REF i OCC a BK5, aleshores la font Θs per:
  3384. Professi≤
  3385. REF
  3386. Si la font les a les lφnies Cerim≥nia i Divorci a BK5
  3387. aleshores la font Θs per
  3388. Divorci/anul╖laci≤/separaci≤
  3389. Cerim≥nia
  3390.  
  3391. Mantingues les 7 lφnies de missatge com a lφnies separades (mantingues els ret
  3392. Converteix les 7 lφnies de missatge de text en un sol parαgraf
  3393. ╔s correcte, aix≥?-->
  3394.  
  3395. Moure els camps opcionals de BK5 a quins fitxers?
  3396. Camp inferior nascut
  3397. Camp inferior mort
  3398. Camp dues linies mΘs avall mort
  3399. Camp Ref
  3400. Camp de Professi≤
  3401. Camp inferior casat/da
  3402.  
  3403. Per a canviar el nom dels fitxers de text i d'imatges, anul╖la, selecciona Fit
  3404.  
  3405. Anul╖la
  3406. Converteix les dades de BK5 a BK6
  3407. o Busca la unitat per als fitxers BK5
  3408. OK
  3409. Anul╖la
  3410. Selecciona la unitat i carpeta correctes, o clica Busca si no ho saps
  3411. On estα localitzada la teva base de dades BK5?
  3412.  
  3413. Els problemes de la conversi≤ es llistaran aquφ:
  3414. Guarda la llista d'errors en un fitxer
  3415. Imprimeix la llista d'errors
  3416.  
  3417. noms
  3418. Espera, si et plau
  3419. Llegint BKPERSON.DT5
  3420. &Fitxer
  3421. Con&verteix les dades BK5 a BK6
  3422. &Tanca
  3423. Si l'atures ara, la teva base de dades BK6 quedarα malmesa i inutilitzable.
  3424.  
  3425. Fitxer guardat com a:
  3426. error en la c≥pia del fitxer de la persona
  3427. problema amb un nom llarg de carpeta
  3428. no es pot esbrinar la ruta del fitxer amb aquest nom
  3429.  
  3430.  
  3431.  
  3432. El programa BK5 no es troba a C:\BK5. Escriu la lletra de la unitat i el nom
  3433. de la carpeta on es localitza el programa BK5W.exe, si et plau.
  3434. Aquesta informaci≤ Θs imprescindible si tens fitxers de text o imatges
  3435. adjuntes que no inclouen el nom de la ruta sencer.
  3436.  
  3437. El programa BK5 no s'ha trobat a
  3438. No pots triar disposar de dues lφnies de la font per a anar a un
  3439. dels primers quatre camps.
  3440.  
  3441. sexe desconegut per a
  3442. adreτa
  3443. Persona referenciada
  3444. problema convertint a text intern
  3445. vegeu el camp de la pαgina
  3446. Error llegint la muller per a determinar la seqⁿΦncia del casament. La muller
  3447. Error llegint el marit per a determinar la seqⁿΦncia del casament. El marit Θs
  3448. Casament referenciat de
  3449. La font relacionada amb la data en blanc s'ha convertit a una font general.
  3450. vegeu el camp de la pαgina
  3451. (vegeu el text)
  3452. (vegeu els comentaris)
  3453. Nota: el nombre de casaments o de famφlies podria ser menor a BK6.
  3454. NO ESBORRIS els teus fitxers de BK5 fins que no hagis comprovat les dades a BK
  3455. i hagis fet, si mΘs no, 2 c≥pies de seguretat dels fitxers de BK6 incloent-hi
  3456. els fitxers de text i els d'imatges.
  3457. Aquesta rutina s'ha dissenyat per a convertir les dades de BK5 a una base de d
  3458. Tria una base de dades buida abans de convertir. Selecciona Fitxer, Obrir base
  3459. Si tens diverses bases de dades, converteix cadascuna d'elles a una nova carpe
  3460.  
  3461. La conversi≤ trigarα aproximadament 1 minut per a cada 1000 persones.
  3462. Un cop hagis triat la base de dades BK5, selecciona cadascuna de les opcions a
  3463.  
  3464. Autor
  3465. Tφtol
  3466. Editor
  3467. Abreviatura
  3468. Text actual
  3469. Comentaris
  3470.  
  3471. Text
  3472. Imatges
  3473. error de cerca del fitxer per a la persona
  3474. problema convertint a text intern
  3475. vegeu el cam de pαgina
  3476. En aquest directori no hi ha fitxers de dades BK5
  3477. WBTRCALL.DLL no s'ha descarregat correctament.
  3478. error en obrir bkperson.dt5
  3479. Noms
  3480. a:
  3481. No s'han trobat fitxers Brother's eeper*.DT5 a
  3482. Pren-te uns minuts per comprovar que totes les opcions estan configurades corr
  3483. Selecciona les opcions en cadascun dels tres tabuladors de sota.
  3484. ╔s correcte, ja que els matrimonis esborrats no es copien de BK5 a BK6
  3485. Mou cadascuna de les 3 lφnies a una font separada
  3486. A BK5 cada esdeveniment tenia una fons de 3 linies de llargada.
  3487. Has triat separar les 3 lφnies d'una font a 3 fonts diferents.
  3488.  
  3489. ---
  3490. Marge de dates
  3491. Utilitza aquesta forma per a introduir un marge de nombres
  3492.  
  3493. Tanca
  3494. Data d'inici i data final
  3495. L'esdeveniment es produeix entre la data 1 i la data 2
  3496. Data no vαlida
  3497.  
  3498. Data d'inici
  3499. Data final
  3500. Data 1
  3501. Data 2
  3502.  
  3503.  
  3504. ---
  3505. Detalls i Notes per a una localitat determinada
  3506. Tanca
  3507. Notes
  3508. (aquesta caracterφstica encara no estα disponible)
  3509. Puja
  3510. Baixa
  3511. Afegeix fitxer
  3512. Esborra fitxer
  3513. Opcions
  3514. Anul╖la els canvis
  3515.  
  3516. Clica aquφ per a Editar text
  3517. Guarda al fitxer
  3518.  
  3519. Nom del fitxer de text
  3520. Data General
  3521. Imprimeix a
  3522.  
  3523. Latitud
  3524. Longitud
  3525.  
  3526. Utilitza nombres i espais d'un mαxim d'un decimal.
  3527. Exemple  43 50 49.95 N representa graus minuts segons
  3528. TambΘ pots utilitzar graus i fracci≤ 43.847283N
  3529.  
  3530. Detalls
  3531. Altres
  3532. Els camps inferiors s≤n opcionals (i no s'imprimeixen) i es poden utilitzar
  3533. si vols dividir la localitzaci≤ entre les seves parts.
  3534. Si el nom de la localitat Θs llarg, aleshores el nom abreujat s'utilitza
  3535. en els arbres amb espai limitat.
  3536. PrΦviament conegut com a
  3537. Paφs
  3538. Estat o Provφncia
  3539. Comtat o Parr≥quia
  3540. Vila
  3541. Ciutat o Poble
  3542.  
  3543. Nom de la localitat abreujat
  3544. A sota hi ha una nota o fitxer de text sobre aquesta localitat. NO Θs una n
  3545. per a l'esdeveniment, persona ni matrimoni.
  3546. N&ombre de generacions
  3547. Fitxer
  3548. Tanca
  3549. la localitat no s'ha guardat
  3550. Nom del fitxer de text
  3551.  
  3552.  
  3553. Clica aquφ per a Editar text
  3554. problema - no s'ha esborrat el fitxer de text antic per error de nom=
  3555. Text
  3556. problema en guardar el text intern
  3557. Text O RTF
  3558. Aquest Θs un fitxer .wav (fitxer de so)
  3559. Detalls sobre:
  3560. no s'ha trobat la localitat
  3561. La lφnia segⁿent, Θs la primera part del missatge intern que no es troba?
  3562.  
  3563. no hi ha missatge intern per a aquest esdeveniment
  3564.  
  3565.  
  3566.  
  3567.  
  3568. ---
  3569. Selecciona l'adreτa a imprimir
  3570.  
  3571.  
  3572. ---
  3573. Aquesta base de dades ara Θs buida. Si et plau, selecciona una de les opcions
  3574.  
  3575. Escriu les persones noves, comenτant per la n·mero 1
  3576. Restaura una c≥pia de seguretat BK6 del disquet
  3577. Converteix una base de dades BK5 a BK6
  3578. Importa un fitxer gedcom des d'un programa de genealogia
  3579. Obre una base de dades BK6 diferent
  3580. Busca la unitat per a una base de dades BK6 existent
  3581.  
  3582. Nova base de dades
  3583. Surt
  3584. OK
  3585.  
  3586.  
  3587.  
  3588. ---
  3589. Opcions
  3590. Si no es diu el contrari, els fitxers d'IMATGES s≤n a
  3591. La carpeta segⁿent
  3592. La carpeta segⁿent sota els fitxers de dades BK6
  3593. La carpeta d'IMATGE sota els fitxers de dades BK6
  3594. La mateixa carpeta que els fitxers de dades BK6
  3595.  
  3596. Si no s'especifica el contrari, els fitxers de text s≤n a
  3597. La carpeta segⁿent
  3598. La carpeta segⁿent sota els fitxers de dades BK6
  3599. La carpeta de TEXT sota els fitxers de dades BK6
  3600. La mateixa carpeta que els fitxers de dades BK6
  3601.  
  3602. Cap
  3603. Quan el programa s'aturi, demana si vols fer una c≥pia de seguretat dels fitxe
  3604. Normalment, imprimeix els n·meros de pαgina en nota a peu de pαgina
  3605. Normalment, imprimeix l'editor entre parΦntesi
  3606. Normalment, imprimeix el tφtol de la font en cursiva
  3607. Comprova aquesta casella si seleccionant Vertical/Apaisat no funciona correcta
  3608. Si has fet canvis, no es guardaran.
  3609. nom del programa i directori
  3610. Comenτa BK6 amb finestra de 800 x 600
  3611. Text/Imatge
  3612. RTF/Altres
  3613. Text
  3614. Imatge
  3615.  
  3616.  
  3617. ---
  3618. Dip≥sit per a
  3619. Dip≥sit
  3620. Anul╖la
  3621. Selecciona
  3622. Selecciona el dip≥sit que vols
  3623. Mostra una llista de magatzems
  3624.  
  3625. Tanca
  3626. TelΦfon
  3627. Nom del dip≥sit
  3628. Adreτa
  3629. Fax
  3630. Correu-e
  3631. Web
  3632. Altres
  3633.  
  3634. Fitxer
  3635. Tanca
  3636. El nom Θs buit, i per tant no es guardarα
  3637. Vols canviar el dip≥sit per a cada font qeu faci referΦncia a
  3638. aquest dip≥sit?
  3639. Selecciona sφ per a canviar el dip≥sit. Selecciona no per a un nou dip≥sit.
  3640.  
  3641. El nom Θs buit, i per tant no es guardarα
  3642. error llegint dip≥sit
  3643.  
  3644.  
  3645. ---
  3646. Busca fitxers de dades BK5
  3647. Espera, si et plau
  3648. &Fitxers trobats.
  3649. Busca per cr&iteri:
  3650. &Busca
  3651. S&urt
  3652. Esborra
  3653. Anul╖la
  3654. Buscant - si et plau, espera
  3655. Fes doble clic sobre una lφnia per a seleccionar aquesta base de dades.
  3656. WBTRCALL.DLL no s'ha descarregat correctament.
  3657. Problema obrint els fitxers BK5 a:
  3658. Has triat la casella de la llista. Cerca aturada
  3659.  
  3660.  
  3661. ---
  3662. Testimoni
  3663.  
  3664. Tanca
  3665. Puja
  3666. Baixa
  3667. Opcions
  3668. Esborra testimoni
  3669. Afegeix testimoni
  3670.  
  3671. Nom del testimoni
  3672. n·m. BK6
  3673. dates
  3674. Aquestes persones foren testimonis de l'esdeveniment anterior
  3675.  
  3676. Fitxer
  3677. Tanca
  3678. Testimoni a
  3679. Estαs segur que vols esborrar l'enllaτ amb aquest testimoni?
  3680. Fet de tenir un testimoni
  3681. nom:
  3682. problema, el registre de testimoni Θs zero. Tanca i desprΘs obre el clic W una
  3683. Esdeveniment
  3684. Nom de la persona
  3685. N·m.
  3686. Nom del testimoni
  3687. ---
  3688. Canvia noms - Maj·scules/min·scules
  3689. onverteix el nom SENCER a MAJ┌SCULES
  3690. No modifiquis el nom si hi ha cap part del mateix que ja tingui
  3691. min·scules.
  3692. Converteix el nom a tipografia Normal (nomΘs la primera lletra de cada part
  3693. en maj·scules)
  3694. Converteix el darrer nom en MAJ┌SCULES
  3695.  
  3696. Atenci≤! Fes una c≥pia de seguretat dels teus fitxers abans de fer aix≥!
  3697. Anul╖la
  3698. Inicia
  3699. Comenτa amb el n·mero:
  3700. Espera, si et plau
  3701. Llegint BKPERSON.DT6
  3702. &Fitxer
  3703. Comenτa
  3704. &Tanca
  3705.  
  3706. No has seleccionat si vols maj·scules o min·scules
  3707. abans:
  3708. desprΘs:
  3709.  
  3710. ATENCI╙!
  3711. Aquesta rutina llegirα les dades a:
  3712. Canviarα els noms. AIX╥ POT MALMETRE ELS TEUS FITXERS DE DADES
  3713. Fes una c≥pia de seguretat abas d'aplicar aquesta rutina.
  3714.  
  3715. Aquesta rutina pot trigar mig segon per nom; assegura't que disposes del temps
  3716.  
  3717.  
  3718. ---
  3719. Canvis globals
  3720.  
  3721. NomΘs canvia els camps de Pαgina (en la pantalla de font per a persones i matr
  3722. Canvia nomΘs les Fonts (per a persones i matrimonis)
  3723. Canvia nomΘs el camp de sexe
  3724. Canvia nomΘs el camp de nom
  3725. Canvia nomΘs el camp de professi≤
  3726. Canvia nomΘs el camp de REF
  3727. Canvia nomΘs les dates (per a persones i matrimonis)
  3728. Canvia nomΘs les localitats (per a persones i matrimonis)
  3729. Canvia nomΘs el nom de la ruta per al fitxer de text
  3730. Canvia nomΘs el nom de la ruta per al fitxer d'Imatge
  3731. Canvia nomΘs els noms de les rutes dels fitxers de Media (?)
  3732.  
  3733.  
  3734. Anul╖la
  3735. Comenτa
  3736. Atenci≤! Fes c≥pia de seguretat dels teus fitxers abans de fer aix≥!
  3737. Assegura't d'escriure les lletres Maj·scules o Min·scules en ambd·es caselles.
  3738. Canvia-ho a:
  3739. Busca:
  3740. Espera, si et plau
  3741. Llegint BKPERSON.DT6
  3742. &Fitxer
  3743. Comenτa
  3744. &Tanca
  3745.  
  3746. No has seleccionat els camps a canviar!
  3747. La casella de cerca estα en blanc!
  3748. Vols insertar:
  3749. NO pots canviar a o des de fitxers de text interns o els fitxers es destruiran
  3750.  
  3751. intern
  3752. NO pots canviar "fitxer de text intern" o els fitxers es destruiran.
  3753. error - un altre registre no trobat en lectura directa (?)
  3754. Massa llarg per a encabir a:
  3755. Continuar?
  3756. Tanca
  3757. ATENCI╙!
  3758. Aquesta rutina llegirα les dades a:
  3759. Et deixarα canviar les dades globalment. AIX╥ POT MALMETRE ELS TEUS FITXERS
  3760. Canvia
  3761. No canvi∩s aquest
  3762. OK i no preguntis mΘs
  3763. Surt
  3764. OK al canvi
  3765. Persona
  3766. DesprΘs
  3767. Abans
  3768.  
  3769. ---
  3770. Llista de testimonis
  3771. Utilitats
  3772. Converteix els noms a/de Maj·scula/Min·scula
  3773. Cerca i reemplaτament globals
  3774. Torna a assignar un n·mero BK esborrat
  3775. Treu els retorns de carro dels fitxers de text
  3776.  
  3777.  
  3778.  
  3779.  
  3780.  
  3781. Magatzems
  3782. Canvia els magatzems globalment
  3783. Combina els magatzems duplicats
  3784. Esborra els magatzems en des·s
  3785. ---
  3786. Crea un parαgraf separat per a marit i muller
  3787. Imprimeix imatges
  3788. A la lφnia de matrimoni es llegeix: (?)
  3789. Nom del c≥njuge
  3790. data/lloc
  3791. (Deixa la casella de sota en blanc, o utilitza: casat)
  3792. Clica aquφ per imprimir tan sols els esdeveniments bαsics
  3793. Clica aquφ per a imprimir esdeveniments per a cada persona
  3794. Esdeveniments disponibles
  3795. Aquesta Θs la llista d'esdeveniments a imprimir
  3796. Afegeix -->
  3797. <--- Treu
  3798. Afegeix tot
  3799. Treu tot
  3800.  
  3801. Imprimeix el nom del c≥njuge abans de les seves notes
  3802. Lφnia en blanc abans / desprΘs
  3803. Lφnia en blanc desprΘs dels fills
  3804.  
  3805. Notes d'esdeveniments
  3806. (vegeu nota 1)
  3807.  
  3808. DesprΘs de l'esdeveniment
  3809. Cap
  3810.  
  3811. Per a imprimir tots els esdeveniments, has de seleccionar parαgrafs sepsrats.
  3812. vegeu la nota
  3813. Nota
  3814. PerquΦ aquesta opci≤ funcioni, tambΘ has de clicar el
  3815. bot≤ que mostra MΘs esdeveniments a "camps a incloure"
  3816. Parella
  3817. Imprimeix esdeveniment de divorci incl·s si la data Θs en blanc
  3818.  
  3819.  
  3820.  
  3821.  
  3822. ---
  3823. Escriu la lletra de la unitat des de la qual restaurar.
  3824. Restaurarα des del directori arrel a la nova unitat, a menys que
  3825. tambΘ introdueixis el nom del directori.
  3826. Selecciona una unitat diferent
  3827. Si tens un altre disquet que contΘ fitxers de text o d'imatge
  3828. per a restaurar, posa aquest disc ara i desprΘs prem OK
  3829. No ha trobat el fitxer BK_FILES.TXT en aquest disquet.
  3830. Vols restaurar tambΘ els fitxers de Text i d'Imatge?
  3831. Fet en quest disquet.
  3832. ---
  3833. Llista de Fonts Mestres
  3834. Clica una font per a veure'n els detalls
  3835. Imprimeix la llista de totes les fonts mestres
  3836. Edita aquesta font
  3837. Selecciona Sφ per a tots els camps de font, selecciona No nomΘs
  3838. per a imprimir la linia d'abreviatura
  3839. Edita la Font Mestra
  3840. Els canvis que facis en aquesta pantalla seran globals. En altres paraules,
  3841. els canvis s'aplicaran a cada citaci≤ de font que utilitzi
  3842. aquesta font mestra.
  3843. Aquesta rutina llegirα totes les fonts mestres i combinarα
  3844. les fonts mestres duplicades a una font mestra ·nica.
  3845. Anul╖la la descαrrega de fonts
  3846. No s'han trobat duplicats de fonts mestres
  3847. Fet. Trobat i corregit:
  3848. fonts duplicades
  3849.  
  3850.  
  3851.  
  3852.  
  3853.  
  3854.  
  3855.  
  3856.  
  3857.  
  3858. ---
  3859. Imprimeix nomΘs esdeveniments primaris: Naixement, Baptisme, Btg, Mort, Enterr
  3860. Crea fitxers HTML
  3861. Crea
  3862. Cercar els fitxers HTML en quina unitat o carpeta?
  3863. Per a crear una nova carpeta, escriu-la aquφ i desprΘs clica crear.
  3864. Converteix fitxers d'imatges
  3865. Converteix fitxers d'imatges a format JPG
  3866. NomΘs copia els fitxers JPG i no enllacis fitxers que no siguin JPG
  3867. Mou fitxers d'imatge
  3868. Deixa els fitxers d'imatge en la localitzaci≤ actual.
  3869. Copia tots els fitxers d'imatges a la localitzaci≤ del fitxer HTML.
  3870. No ha pogut crear el directori.
  3871. Error en crear la rutina html. N·mero d'error
  3872. Error en crear la rutina de txt. N·mero d'error
  3873. NomΘs has seleccionat una famφlia. Per a fitxers html pot ser que vulguis sele
  3874. Avantpassats o Descendents d'una persona o selecciona un marge de nombres
  3875.  
  3876. Per a protegir la privacitat de les persones, Θs convenient seleccionar la opc
  3877. per a persones vives per sobre de certa edat.
  3878.  
  3879. creant φndex
  3880. creant fitxers
  3881. HTML fet
  3882. Nota: No posis tots els fitxers html a C:\
  3883. Si et plau, crea un directori nou, com per exemple C:\HTML
  3884. Atenci≤. Tens un marge superior a 10 cm.
  3885. Atenci≤, tenies "edat a excloure" assignat a:
  3886. OBSERVACI╙: Aquesta rutina crearα 1 fitxer per a cada famφlia que tinguis
  3887. seleccionada. Crearα un gran nombre de fitxers, de manera que selecciona
  3888. la carpeta on vulguis posar els fitxers creats. Sobreescriurα qualsevol fitxer
  3889. o jpg amb el mateix nom dins la carpeta que hagis seleccionat.
  3890. Per tant, NO seleccionis els teu directori habitual de dades BK6, sino que
  3891. has de seleccionar una carpeta especial, com per exemple C:\HTML.
  3892.  
  3893.  
  3894. Has demanat imatges amb fitxers HTML. Si intentes
  3895. descarregar els fitxers al web, aquests haurien de ser fitxers JPG i
  3896. caldria moure'ls a la mateixa localitzaci≤ que els fitxers HTML.
  3897. Pots deixar les imatges en el mateix lloc si nomΘs vols mirar
  3898. els fitxers HTML en aquest ordinador i no descarregar-les a la web.
  3899.  
  3900.  
  3901. Atenci≤. La font de la lletra Θs mΘs gran de 30
  3902. Notes per a:
  3903. ═ndex de noms
  3904. Notes
  3905. Fontes:
  3906. Enrere:
  3907. Un altre c≥njuge
  3908.  
  3909.  
  3910.  
  3911.  
  3912.  
  3913.  
  3914.  
  3915.  
  3916.  
  3917. ---
  3918. Si vosl recuperar un n·mero de codi BK prΦviament esborrat, escriu
  3919. ara aquell n·mero. Per a afegir tots els n·meros esborrats, escriu la paraula
  3920. ╔s altament recomanable que apliquis Fitxer, Comprovaci≤ de Qualitat ABANS I
  3921. DESPR╔S de tornar a assignar n·meros de codi BK.
  3922. TOT
  3923. n·mero massa llarg
  3924. Aquest n·mero ja pertany a:
  3925. Fet. Ara convindria seleccionar Fitxer, Comprovacio de Qualitat.
  3926. disponible
  3927. Nota: per a reutilitzar n·meros prΦviament assignats, escriu el nom DISPONIBLE
  3928. quan afegeixis un infant a una famφla.
  3929. Utilitat per a canviar Notes
  3930. Anul╖la
  3931. OK
  3932. Atenci≤:
  3933. Gran
  3934. Normal
  3935. Petit
  3936. Salta (no canvi∩s)
  3937. Gua&rda els canvis
  3938. Atura
  3939.  
  3940. Aqu±i sobre es mostra l'aparenτa del text.
  3941. A sota es mostra l'aparenτa del text si cliques el bot≤ de guardar canvis.
  3942.  
  3943. Fitxer
  3944. Tanca
  3945. Hi ha un problema amb la mida de la Compressio del Buffer per a Btrieve (?)
  3946.  
  3947. Assegura't que ek sfitxer de text no s'estα visualitzant pel processador de te
  3948.  
  3949. Atenci≤: has de disposar, si mΘs no, de dues c≥pies de seguretat dels teus fit
  3950. incloses notes, abans d'aplicar aquesta rutina.
  3951. Aquesta rutina resoldrα el problema de lφnies de text curtes amb
  3952. retorns de carro. Si les notes impreses a BK6 no tenen la mateixa aparenτa
  3953. que a BK5, i si el problema dels retorns de carro
  3954. al final de les lφnies (si les lφnies no s'han embolicat en el moment
  3955. d'escriure-les inicialment) aquesta rutina resoldrα el problema.
  3956.  
  3957.  
  3958.  
  3959.  
  3960.  
  3961.  
  3962.  
  3963.  
  3964.  
  3965. ---
  3966. Selecciona l'adreτa a imprimir
  3967. Pots limitar les adreces a imprimir seleccionant tan sols algunes dades
  3968. de sota. Selecciona nomΘs una dada, a menys que nomΘs vulguis adreces
  3969. que coincideixin en una o mΘs.
  3970.  
  3971. Treu el disquet i etiqueta'l amb el n·mero de disc i tambΘ
  3972. "darrer disc a aplicar"
  3973. Si et plau, inserta un nou disquet per als fitxers de text i d'imatge.
  3974. Vols fer una c≥pia de seguretat de les teves dades abans de parar?
  3975. Vols aturar el programa Brother's Keeper?
  3976.  
  3977.  
  3978.  
  3979.  
  3980.  
  3981.  
  3982.  
  3983.  
  3984.  
  3985.  
  3986. Men· del CD de Brother's Keeper
  3987. Selecciona un dels botons de sota
  3988. Instal╖la Brother's Keeper 6.0
  3989. Llegeix el manual de BK 6.0
  3990. Instal╖la Adobe Acrobat Reader 4.0
  3991. Mostra la pel╖lφcula instructiva de BK 6.0
  3992. Instal╖la la versio antiga 5.2G de BK
  3993.  
  3994. Surt
  3995.  
  3996. No es troba Acrobat. Assegura't que Acrobat s'ha instal╖lat. Si els problemes
  3997. continuen, selecciona Inici, Programes, Adobe Acrobat 4.0, llavors tria Fitxer
  3998. selecciona la unitat de CD ROM, i aleshores selecciona el fitxer.
  3999.  
  4000. Men· del Brother's Keeper 5.2G
  4001. Utilitza aquesta pantalla per a instal╖lar la versi≤ antiga de Brother's Keepe
  4002. Selecciona un dels botos de sota
  4003. Instal╖la Brother's Keeper 5.2G
  4004. Llegeix el manual BK 5.2
  4005. Tanca
  4006.  
  4007. Pel╖licula intructiva
  4008. Mentre es mostra la pel╖lφcula, pots fer servir el ratolφ per a moure el contr
  4009. de la cαmera de pantalla fora del camp de visi≤. Quan s'acabi la pel╖lφcula,
  4010. clica la X sober el panel de la cαmera abans de comenτar una nova pel╖lφcula
  4011. Les pel╖lφcules tambΘ tenen so.
  4012.  
  4013. Mostra la pel╖lφcula sobre la pantalla Edita (9 minuts)
  4014. Mostra la pel╖lφcula sobre afegir Fonts( minuts)
  4015.  
  4016.  
  4017. Tanca
  4018.  
  4019.  
  4020.  
  4021.  
  4022. Cal que seleccionis Comprimir en comptes de Copiar per a fer c≥pies de seguret
  4023. Selecciona OK, desprΘs Anul╖la i inicia la c≥pia de seguretat una altra vegada
  4024. Vols crear una carpeta de text o d'imatge noves amb nom:
  4025. Edita aquesta persona i fixa el nom del fixer sobre la pestanya Notes o Imatge
  4026. "Permφs denegat" significa que un fitxer bΘ Θs de "NomΘs lectura" o Θs "En ·s"
  4027. un altre programa.
  4028. (sobreescrivint)
  4029. Vols continuar amb el pr≥xim fitxer?
  4030. No s'ha pogut crear el fitxer amb el nom:
  4031. Selecciona un mΦtode de c≥pia de seguretat: 1 o 2 o 3
  4032.  
  4033.  
  4034.  
  4035. Carpeta no localitzada
  4036. Error creant la carpeta
  4037. Si Θs que no ho has fet,
  4038. Restaurar anul╖lat
  4039. Aquesta unitat o carpeta no s'han trobat.
  4040. Disc ple
  4041. Inserta el darrer disc del conjunt zip
  4042. Error obrint el fitxer bk6data.zip. No s'ha restaurat. Intenta-ho fent servir
  4043. Problema amb la restauraci≤ des del fitxer bk6data.zip. Intenta-ho fent servir
  4044. El disquet contΘ fitxers de dades BK5
  4045. Vols copiar les fitxers de dades BK5 al teu ordinador?
  4046. DesprΘs que ahgis restaurat els fitxers de dades BK5, pots anar a Fitxer, Conv
  4047. Problema: mΘs de 9 fitxers a bk6data.zip  El fitxer extra Θs:
  4048.  
  4049. Utilitza \ no / al nom de la ruta
  4050. El nom de la carpeta contΘ lletres amb accent.
  4051. El nom del fitxer contΘ lletres amb accent
  4052. Has introdu∩t un a clau de pas temporal, que se subministra gratu∩tament
  4053. de manera que els nous usuaruis puguin provar totes les caracterφstiques.
  4054. Aquest Θs un programari de prova.
  4055. DesprΘs que hagis provat el programa, si et plau registra't
  4056. a John Steed seleccionant Ajut, Com registrar-se.
  4057.  
  4058. Pots fer-ne una c≥pia i desprΘs esborrar-la un cop
  4059. acabis amb la sessi≤.
  4060. Intenta buscar per:
  4061. Nota: El fitxer RTF no contindrα imatges.
  4062.  
  4063. Alguns fitxers BK6 ja existeixen a:
  4064. Selecciona una carpeta buida.
  4065. Notes
  4066.  
  4067. Selecciona el fitxer de text
  4068.  
  4069. Aplica la rutina Fitxer, Comprovaci≤ de Qualitat
  4070.  
  4071. NomΘs canvia les etiquetes Masculφ i Femenφ
  4072. NomΘs canvia les etiquetes Marit i Muller
  4073. Canvia Muller a Femenφ
  4074. Canvia Marit a Masculφ
  4075. Canvia Marit a Masculφ i Muller a Femenφ
  4076. Sense canvis
  4077. Potser necessites arreglar aquest casament a la pantalla Editar
  4078. seleccionant Esborrar, Lligam a C≥njuge del men· superior
  4079.  
  4080.  
  4081. El missatge intern no es troba.
  4082. Vols afegir un missatge en blanc que digui: [missatge perdut]
  4083. [missatge perdut]
  4084. Vols canviar tambΘ TOTS els missatges perduts per a TOTA la gent?
  4085. Assegura't que tens una c≥pia de seguretat o contacta en John Steed ABANS de s
  4086. Llegint els enllaτos de Testimonis
  4087. L'esdeveniment assenyala un n·mero de Testimoni no vαlid:
  4088. El Testimoni assenyala un n·mero d'esdeveniment no vαlid:
  4089.  
  4090. Llegint Notes internes
  4091. La nota segⁿent estα associada tant a una Nota d'Esdeveniment com a
  4092. un Comentari de Font:
  4093. Escriu 1 si hauria de ser una Nota d'Esdeveniment per a:
  4094. Escriu 2 si hauria de ser un COmentari de Font per a:
  4095. Escriu 1 o 2 o deixa-ho en blanc per saltar o escriu 999 per aturar.
  4096.  
  4097.  
  4098.  
  4099.  
  4100.  
  4101.  
  4102.  
  4103.  
  4104. Es va casar (ell)
  4105. Es va casar (ella)
  4106. Parella
  4107. Parella
  4108.  
  4109.  
  4110. Parella
  4111. Parella
  4112. Parella
  4113. Parella
  4114. Parella
  4115. Parella
  4116.  
  4117.  
  4118.  
  4119. Afegeix una font a un marge de persones
  4120.  
  4121. Selecciona una font existent o introdueix una nova font
  4122.  
  4123. La font s'associarα com a font general per a cada persona
  4124.  
  4125.  
  4126.  
  4127.  
  4128. Quan se cerqui per noms semblants, mostra aquests esdeveniments.
  4129. Restaura per defecte
  4130.  
  4131.  
  4132. Afegirα un esdeveniment de matrimoni en blanc, si el matrimoni tenia
  4133. una font associada a BK5
  4134.  
  4135.  
  4136.  
  4137.  
  4138.  
  4139.  
  4140.  
  4141. Mostra els botons abraviats per a 7 dels informes mΘs usats
  4142. No utilitzis Western script per a fonts
  4143. Escriu el n·mero per a l'Script o el Conjunt de Caracters qeu desitges per a t
  4144.  
  4145.  
  4146. La base de dades Θs en un CD-Rom, per tant no podrαs fer canvis
  4147. a la pantalla Editar
  4148.  
  4149. L'φndex nomΘs inclourα els noms i les pαgines a menys que no seleccionis una o
  4150. que tambΘ mostri les dates.
  4151. Posa la data de naixement desprΘs de cada nom en l'φndex.
  4152. posa la data de naixement i de mort desprΘs de cada nom
  4153. Nomes noms (sense dates) a l'φndex
  4154. ═ndex RTF
  4155. Quines notes selecciones
  4156.  
  4157.  
  4158.  
  4159. Occidental (ANSI)
  4160. Grec
  4161. Turc
  4162. Hebreu
  4163. Bαltic
  4164. Rus/Cirφl╖lic
  4165. Europa Central
  4166.  
  4167. La indentaci≤ serα mΘs petita
  4168. sense n·m. de pαgina
  4169.  
  4170. Esborra l'Ordenaci≤ per nom i Darrer nom
  4171. Aquesta rutina esborrarα l'Ordenaci≤ per Nom i Darrer nom
  4172. de cada persona de la base de dades.
  4173. NomΘs es pot fer servir si aquests camps contenen informaci≤ errαnia.
  4174. Estαs segur/a que ho vols fer?
  4175. Darrera oportunitat. Estαs SEGUR/A que vols esborrar l'Ordenaci≤ per nom i
  4176. Darrer nom per a cada persona?
  4177. Si selecciones Sφ, espera uns minuts fins que
  4178. aparegui un missatge dient que estα fet.
  4179. Fet. Cal que ara seleccionis Fitxer, Comprovaci≤  de Qualitat.
  4180.  
  4181. Potser el que vols Θs fer servir "Restaurar fitxers de dades"
  4182. Si et plau, espera.... Es creen fitxers temporals
  4183.  
  4184. no s'han trobat localitats
  4185. &Opcions
  4186. Imprimeix-ne 35 per pαgina
  4187. Imprimeix-ne 24 per pαgina
  4188. Imprimeix-ne 12 per pαgina
  4189. Imprimeix-ne 6 per pαgina
  4190. Imprimeix el nom del fitxer
  4191. No imprimeixis el nom del fitxer
  4192. Imprimeix l'encapτalament en comptes del nom del fitxer (si s'imprimeixen junt
  4193. Imprimeix els n·meros de codi BK6 (si s'imprimeixen junts) ??
  4194. No imprimeixis n·meros de codi BK (si s'imprimeixen junts) ??
  4195.  
  4196. Vols conservar el n·mero de codi BK desprΘs del nom?
  4197.  
  4198. Primer escriu l'amplada del paper en polzades (cm??)
  4199. Ara escriu l'alτada del paper en polzades (cm??)
  4200. L'arbre d'imatges dels avantpassats s'ha dissenyat per a full vertical, i no a
  4201.  
  4202. Actualment, l'arbre en caixes estα limitat a 18 generacions
  4203.  
  4204. You did not type both a first and last name, so this search may take
  4205. a long time
  4206.  
  4207. Type the first and last name to find a person.
  4208. Press the F1 key now for help
  4209. Insert row
  4210. Increase the Size or Width for the BK number field to show the
  4211. entire number.
  4212.  
  4213. You can not make a comma-delimited file when you pick paragraph.
  4214.  
  4215. Overwrite existing file?
  4216. Pick the type of name in column 1 first
  4217. Invalid line number for event.  Please add it again
  4218. Invalid line number for other event.  Please add it again
  4219. Invalid line number for name grid.  Please add it again
  4220. Invalid line number for picture.  Please add it again
  4221. Invalid line number for text file.  Please add it again
  4222.  
  4223. Internal message problem.
  4224. There may be a problem with internal textfile for person
  4225. There may be a problem with internal textfile for marriage
  4226. That same internal file might be used by person number
  4227. Determine which person should not have that note on the
  4228. Edit screen and use the Delete Textfile button.
  4229. Click Yes to continue
  4230. No duplicate repositories found.
  4231. duplicate repositories.
  4232. Search Event
  4233. Localitat / Descripci≤
  4234. Wife Name
  4235. Husband Name
  4236.  
  4237. Both husband and wife are blank for marriage record
  4238. A child attached to that 'blank' marriage is:
  4239. Do you want to delete that 'blank' marriage with no husband and no wife?
  4240. When you are finished, run File, Quality check
  4241. Introdueix la ruta completa als fitxers de text de BK5, com C:\BK5\
  4242.  
  4243. Matrimoni de
  4244.  
  4245. Hi ha dues c≥pies de seguretat amb la mateixa localitzaci≤
  4246. Escriu 1 si vols datar les c≥pies de seguretat regulars:
  4247. Escriu 2 si vols datar les c≥pies de seguretat comprimides:
  4248. Escriu els n·meros 1 o 2 a sota.
  4249.  
  4250. Aquest fitxer gedcom no tΘ retorns de carro desprΘs de cada lφnia.
  4251. Si et plau, espera - Convertrint fitxer a:
  4252. El fitxer gedcom Θs gran, pot trigar diversos minuts per a restaurar.
  4253.  
  4254. El fitxer gedcom contΘ lφnies en blanc o no tΘ retorns de carro desprΘs
  4255. de cada lφnia
  4256. Per a arreglar-ho, descarrega el fitxer gedcom al teu processador de text
  4257. i selecciona Fitxer, Guardar com a, ASCII o NOM╔S TEXT
  4258.  
  4259. Inclou abreviatures per a les fonts
  4260.  
  4261. No utilitzis lletres accentuades en el nom de la ruta.
  4262. Per a canviar una localitzaci≤ perquΦ sigui la mateixa que una altra existent,
  4263. utilitza Fitxer, Localitat, Canvia Localitat Globalment
  4264.  
  4265. Ordenant
  4266. Ordenant fitxer; espera, si et plau
  4267. Actualment aquesta rutina d'ordenaci≤ no pot treballar amb mΘs de 68.000 noms.
  4268. Si et plau, utilitza en el seu lloc la rutina VSORT. Canvia el 9 pel 0 a Fitxe
  4269. Opcions, RTF/Altres, en la lφnia d'ordenaci≤.
  4270.  
  4271. Aqesta rutina afegirα una Font General  a un marge de persones en
  4272. 1. Clica el bot≤ de sota per a seleccionar una Font.
  4273. 2. Selecciona els nombres d'inici i final.
  4274. 3. Per ·ltim, selecciona Inici per afegir aquesta font a aquelles persones.
  4275. Afegeix una Font a un Marge de Persones
  4276. Primer clica sobre el bot≤ que diu: Selecciona la Font que vols afegir
  4277. Vols afegir la font a tothom de la base de dades, Θs correcte?
  4278.  
  4279. Selecciona la Font que vols afegir
  4280.  
  4281. Font:
  4282. Comenτa amb:
  4283. Acaba amb:
  4284. Vols parar abasn que s'acabi?
  4285.  
  4286. Pots limitar les notes qeu s'imprimiran seleccionant nomΘs alguns casos de sot
  4287. Selecciona cada tipus de Nota que vols imprimir.
  4288.  
  4289. Selecciona quines notes cal imprimir
  4290. Imprimeix nomΘs les notes que tenen "imprimir a on" assignat a:
  4291. no designat o en blanc
  4292.  
  4293. No has seleccionat cap nota per a imprimir.
  4294. Pares de:
  4295.  
  4296.  
  4297. Informe personalitzat nou (individual)
  4298. Informe personalitzat nou (Famφlia)
  4299.  
  4300. Si vols crear un nou informe personalitzat d'un esdeveniment que no
  4301. estigui al final de la llista d'esdeveniments, pots introduir un nou nom d'esd
  4302. a sota.
  4303. DesprΘs d'afegir-lo, quedarα al final de la llista,
  4304. per≥ estarα cap a la meitat de la llista
  4305. la pr≥xima vegada que vagis a la pantalla Editar.
  4306.  
  4307. Per a modificar la llista existent, pots Editar el fitxer:
  4308.  
  4309. Si et plau, limita el nom de l'esdeveniment a 18 caracters.
  4310.  
  4311. Aquest esdeveniment ja Θs a la llista d'esdeveniments regulars
  4312. Aquest esdeveniment ja Θs a la llista d'esdevenimets Personalitzats
  4313. Problema, la llista d'esdeveniments personalitzada Θs plena
  4314.  
  4315.  
  4316. Si vols crear un nou esdeveniment Familiar personalitzat que no
  4317. estigui al final de la llista d'esdeveniments, pots introduir un nom d'esdeven
  4318. a sota
  4319.  
  4320. Error en intentar escriure al fitxer:
  4321. Problema, la llista d'esdeveniment Familiar personalitzada Θs plena
  4322.  
  4323. Canvia nomΘs els tipus extra de noms (p.ex. Sobrenom, Pseud≥nim, etc.)
  4324. Canvia nomΘs els tius d'esdeveniment (p. ex.  Enterrat, Llicenciat, etc.)
  4325.  
  4326. Aquesta rutina canviarα el tipus d'Esdeveniment
  4327. Aquesta rutina canviarα el tipus de nom extra.
  4328. Canvia el tipus de nom pel nom:
  4329. Canvia el tipus d'Esdeveniment per a aquesta persona?
  4330. Canvia el tipus d'Esdeveniment per a aquesta famφlia?
  4331. Tens el mateix tipus de nom a tots dos llocs
  4332. Tens el mateix tipus d'Esdeveniment a tots dos llocs
  4333. Aquesta rutina no pot canviar esdeveniments Individuals
  4334. a esdeveniments de Matrimoni
  4335. Aquesta rutina no pot canviar esdeveniments de Matrimoni
  4336. a esdeveniments Indiviudals
  4337. This routine can not change Events (things with locations) to ??
  4338. Other (things with descriptions) ??
  4339. This routine can not change Other (things with descriptions) to ??
  4340. Events (things with locations) ??
  4341.  
  4342.  
  4343.  
  4344. Selecciona Sφ per a un parαgraf sencer o text o comentaris,
  4345. selecciona No per nomΘs una lφnia de cada.
  4346. Mostra esdeveniment de divorci si la data Θs en blanc
  4347. Mostra el nom, naixement i mort de tots els fills dels avantpassats
  4348. Mostra informaci≤ completa per a tots els fills de cada avantpassat
  4349. Mostra el tφtol del nom
  4350. Imatges RTF
  4351. Imatge enllaτada a fitxer RTF (recomenta per a Word)
  4352. Nom del fitxer d'imatge en casella de text (recomenta per a Word Perfect)
  4353. 4 generacions amb germans
  4354.  
  4355. Si tens un nom de fitxer d'antecedents, escriu-lo aquφ
  4356. cap
  4357.  
  4358. Busca nomΘs les Notes marcades com a  "No imprimir mai"
  4359.  
  4360. Limita la llista de Persona Seleccionada a 1000 noms cada vegada
  4361.  
  4362. Per tal de veure el conjunt de caracters d'Europa Occidental o Central,
  4363. ves a Fitxer, Opcions, Pantalla d'edici≤, i canvia
  4364. les dues ·ltimes lφnies.
  4365.  
  4366.  
  4367. Nota: desprΘs que hagis obert el fitxer RTF en el teu processador de textos,
  4368. guarda el fitxer com a un fitxer .DOC ABANS de canviar les mides
  4369. de les imatges.
  4370. Si l'informe contΘ moltes imatges, pot trigar molt temps a
  4371. obrir el fitxer RTF; en qualsevol cas, desprΘs que l'hagis guardat com a fitxe
  4372. s'obrirα mΘs rαpid.
  4373.  
  4374. Nota: desprΘs que hagis obert el fitxer RTF en el teu processador de textos,
  4375. guarda aquest fitxer com a fitxer .DOC ABANS de canviar les mides
  4376. de les imatges.
  4377. DesprΘs de guardar aix≥ com a fitxer .DOC, hauries de seleccionar Fitxer,
  4378. Tancar, Fitxer, i obrir el fitxer .DOC (n·mero 1 gairebΘ al final del
  4379. men· desplegable.)
  4380. Les imatges estan enllaτades a aquest fitxer, per≥ les imatges actuals encara
  4381. no formen part d'aquest document. Per carregar les imatges i configurar
  4382. la mida correcta selecciona Editar, Enllaτos. selecciona les lφnies d'imatge
  4383. amb el ratolφ i clica "Guarda la imatge al document", aleshores clica
  4384. "Actualitza ara" i desprΘs selecciona una altra vegada totes les lφnies amb el
  4385. ratolφ i desprΘs clica "Desfer el lligam" i OK.
  4386.  
  4387. Si el text per a una persona tΘ menys de 5 lφnies, pot ser que et calgui
  4388. afegir un parell de lφnies en blanc desprΘs del text per a
  4389. facilitar l'espai adequat per a la imatge.
  4390. Aquest parαgraf Θs aquφ perquΦ has demanat imatges
  4391. al fitxer .RTF. Assegura't d'esborrar aquest parαgraf ABANS
  4392. de crear l'φndex o d'imprimir.
  4393. Cada casella d'imatge Θs dins d'una casella de text.
  4394. Per tal de fer mΘs gran una imatge, primer has de fer mΘs gran la casella de t
  4395.  
  4396. Nota: desprΘs d'obrir el fitxer RTF en el teu processador de textos, guarda
  4397. el fitxer com a fitxer .WPD ABANS d'insertar els fitxers d'imatges.
  4398.  
  4399. Nota: desprΘs d'obrir aquest fitxer RTF en el teu processador de textos,
  4400. guarda aquest fitxer com a fitxer .WPD ABANS d'insertar els fitxers d'imatge.
  4401.  
  4402. Nota: desprΘs de guardar-lo aom a fitxer .WPD, has de triar Fitxer, Tancar,
  4403. i aleshores Fitxer i obrir el fitxer .WPD (n·mero 1 prop del
  4404. final del men· desplegable.)
  4405. Per a insertar un fitxer d'imatge, marca la ruta i el nom del fitxer, aleshore
  4406. selecciona Edita, Copia i desprΘs Inserta, Grαfic, Fitxer, i Enganxa
  4407. el nom del fitxer i selecciona Obre.
  4408. Si el text per a una persona tΘ menys de 5 lφnies, potser et cal
  4409. afegir un parell de lφnies en blanc desprΘs del text per a
  4410. facilitar l'espai adequat per a la imatge.
  4411. Aquest parαgraf Θs aquφ perquΦ has demanat imatges en
  4412. el fitxer .RTF. Assegura't d'esborrar aquest parαgraf ABANS
  4413. de crear l'φndex o d'imprimir.
  4414.  
  4415.  
  4416.  
  4417. Persones seleccionades
  4418. Tothom
  4419. Fitxer gedcom
  4420. Fitxer Palm ??
  4421. Selecciona les persones a copiar al fitxer gedcom.
  4422. Deselecciona les persones a copiar al fitxer gedcom
  4423. Seleciona les persones a copiar al fitxer Palm ??
  4424. Deselecciona les persones a copiar al fitxer Palm
  4425.  
  4426. Les darreres 2 generacions de 7, tenen informaci≤ limitada
  4427. 7 generacions amb informaci≤ completa
  4428. Assegura't d'utilitzar una font d'impressora petita, o un paper gran.
  4429.  
  4430. NomΘs canvia la preposici≤ (a, des de, prop de) per a una localitat
  4431. Aquesta rutina canviarα la preposici≤ (a, des de, prop de)
  4432. que precedeix una localitat.
  4433. Escriu una localitat, o prem F8 per a buscar una localitat,
  4434. aleshores escriu la preposici≤ que busques i per la que vols canviar.
  4435. Canviarα tots els esdeveniments que fan servir aquesta localitat.
  4436.  
  4437. localitat:
  4438.  
  4439. No mostris ning· com a no relacionat si aquesta persona Θs
  4440. un testimoni d'aquest esdeveniment
  4441. clica el bot≤ Inici per a comenτar
  4442. Comenτa
  4443.  
  4444. Import a comma-delimited database ??
  4445. Esborra els camps Ordena nom i Darrer nom
  4446. Converteix els noms de Darrer, Primer a Primer Darrer
  4447. Busca la base de dades BK6
  4448. Crea una base de dades Palm ??
  4449.  
  4450. Quan afegeixis un testimoni, afegeix una nota que mostri de qui Θs testimoni
  4451. Testimoni de:
  4452.  
  4453. Canvi global del camp N·m. de Ref.
  4454. Mou el codi numΦric BK al camp de N·m. de Ref.
  4455. Mou aquest text al camp de N·m. de Ref.:
  4456. Quan el camp de N·m. de Ref. ja contΘ informaci≤, quΦ fem?
  4457. Canvia el que hi ha actualment
  4458. Afegeix un segon camp de N·m. de Ref.
  4459. No canvi∩s el que hi ha actualment
  4460. Posa aquest text abans del que hi ha actualment al camp N·m. de Ref.:
  4461. Esborra el camp de N·m. de Ref.
  4462. Mou el n·mero de codi BK a la Descripci≤ de l'esdeveniment
  4463. El text que hem de moure estα en blanc
  4464. El text que el precedeix estα en blanc
  4465. Canviar tothom a la base de dades, Θs correcte?
  4466.  
  4467. Mostra tothom relacionat amb auesta font
  4468. No hi ha fonts relacionades amb ning·.
  4469. Font de famφlia general per n·mero de persona
  4470. i
  4471. Font d'esdeveniment per n·mero de persona
  4472. Font de l'esdeveniment per famφlia del n·mero de persona
  4473. Font de nota o fitxer de text per n·mero de persona
  4474. Fitxer de nota o de text per famφlia de n·mero de persona
  4475. Font de la imatge per n·mero de persona
  4476. Font de la imatge per famφlia o n·mero de persona
  4477. Font de nom alternatiu per n·mero de persona
  4478. Font de l'infant per n·mero de persona
  4479. Font de l'infant (pares secundaris) per n·mero de persona
  4480. Font per al n·mero de persona
  4481. Θs Testimoni de
  4482. Esdeveniment per n·mero de persona
  4483. Esdeveniment per la famφlia del n·mero de persona
  4484. Adjunt a alguna altra cosa. On=
  4485. Si escoltes un bip, et cal fer una c≥pia de seguretat de la base de dades
  4486. i desprΘs anar a Fitxer, Fonts, Esborra fonts no usades.
  4487. Font general per n·mero de persona
  4488. Font de nom per n·mero de persona
  4489. Inclou lligams als testimonis
  4490. Mostra l'any de naoxement o de casament
  4491. vegeu la mateixa persona de sobre
  4492.  
  4493. Solucionant el problema: dos esdeveniments de famφlia en el n·mero de graella:
  4494. Dos esdeveniments comparteixen la mateixa graella per a un Esdeveniment famili
  4495. En la pantalla Edita, mostra aquests marit i muller
  4496. Si el problema no es resol automαticament,
  4497. esborra l'esdeveniment per a:
  4498. Aleshores Tanca Editar i torna a Editar
  4499. i afegeix una altra vegada l'esdeveniment.
  4500.  
  4501. Llegint els Lligams de Testimonis
  4502. L'esdeveniment assenyala un N·mero de Testimoni no vαlid:
  4503. Llegint Notes internes
  4504. La nota segⁿent Θs adjunta tant a la Nota d'Esdeveniment
  4505. com al Comentari de la FOnt:
  4506. Escriu 1 si hi hauria d'haver una Nota d'Esdeveniment per a:
  4507. Escriu 2 si hi hauria d'haver un COmentari de Font per a:
  4508. Escriu 1 o 2, o deixa un blanc per saltar, o escriu 999 per aturar
  4509. vegeu testimoni
  4510. No hi ha magatzems
  4511. Mostra els testimonis
  4512. Testimonis
  4513. El text Θs mΘs gran de 22.000 caracters. La resta Θs al Portapapers
  4514. de manera que haurαs de guardar la resta de caracters, (escriu aix≥ avall)
  4515. clica el bot≤ del final "Afegeix Fitxer" i desprΘs "Clica aquφ per a editar el
  4516. text, i aleshores selecciona Edita, Enganxa des del men· superior.
  4517.  
  4518. O bΘ el fitxer Θs "nomΘs de lectura" o el fitxer Θs
  4519. obert en un altre programa.
  4520.  
  4521. Has de clicar bΘ MΘs o bΘ Anul╖la abans de fer res mΘs.
  4522.  
  4523.  
  4524. Important el Fitxer Delimitador de Comes
  4525. ╔s ALTAMENT recomanable que importis a una base de dades BK buida, o
  4526. que tinguis una c≥pia de seguretat actualitzada de les dades.
  4527. Comenτa la Importaci≤
  4528. Mostra una lφnia diferent
  4529. Aquesta descripci≤ hauria de ser igual que les dades de l'esquerra.
  4530. Fes doble clic sobre el camp que descriu el pr≥xim camp
  4531. del fitxer.
  4532. Una lφnia del fitxer contΘ els camps segⁿents
  4533. Anul╖la l'import
  4534. Encara no has assignat els camps.
  4535. fi del fitxer
  4536. Quin sexe tΘ aquesta persona? Escriu M F o ?
  4537. Afegint persona
  4538. NomΘs el darrer nom
  4539. NomΘs els noms donats
  4540. Nota: Aquesta rutina demana la presΦncia del camp sexe bΘ en el fitxer
  4541. o bΘ introdu∩t manualment per a cada persona
  4542. Nota: ara per ara, aquesta rutina no agrupa persones. ??
  4543. Quin fitxer cal importar
  4544. tots els fiters (*.*) |*.*
  4545. El fitxer ha de tenir cometes per als camps.
  4546.  
  4547.  
  4548. clica Sφ per continu o No per un cada vegada o Anul╖la
  4549. exemple:
  4550. clica a "mostra una lφnia diferent" o comprova el fitxer
  4551. salta aquest camp
  4552.  
  4553. Converteix els noms des de l'·ltim primer a primer ·ltim
  4554.  
  4555. Aquesta rutina convertirα les dades al fitxer:
  4556. Canviarα noms. AIX╥ POT MALMETRE ELS TEUS FITXERS DE DADES*
  4557.  
  4558. Actualment, hi ha una coma desprΘs del darrer nom  ┌ltim, Primer
  4559. Actualment no hi ha una coma desprΘs del darrer nom  ┌ltim Primer
  4560. No has seleccionat de quina manera es mostren els noms actualment.
  4561.  
  4562.  
  4563. Si et plau, assegura't de fer una C≥pia de Seguretat de la base de dades
  4564. abans d'aplicar aquesta rutina.
  4565. Aquesta rutina buidarα (esborrarα) el nom ordenat i el darrer nom
  4566. de cada persona de la base de dades.
  4567. NomΘs cal utilitzar-lo si aquests camps tenen informaci≤ err≥nia.
  4568. Estαs segur/a que ho vols fer?
  4569.  
  4570. Darrera oportunitat. Estαs SEGUR/A que vols buidar el nom ordenat
  4571. i el darrer nom per a cada persona?
  4572. Si selecciones Sφ, espera uns minuts fins que
  4573. et surti un missatge dient que ja estα fet.
  4574.  
  4575. L'·ltima pαgina no pot ser menor que la pαgina d'inici
  4576. Atenci≤: la llargada de la ruta del fitxer i el nom supera els 150 caracters.
  4577. Llegint el fitxer d'Esdeveniments
  4578. Llegint el fitxer Media
  4579. Llegint el fitxer A fer
  4580. Llegint el fitxert de citaci≤
  4581.  
  4582. Prem la tecla F6 si disposes de Win XP i un lector de CD ROM
  4583. Selecciona el teu Nom d'Usuari XP
  4584. ╔s una de les lφnies sota "Documents i parαmetres"
  4585. Nom d'usuari XP:
  4586. Copia a CD-R (Win XP)
  4587. Busca una icona a la barra de tasques que et porti a acabar d'escriure
  4588. al disc del CD.
  4589. O bΘ vΘs a El Meu PC i obre la icona de la unitat CD per acabar d'escriure
  4590. els fitxers al CD
  4591. Ja hi ha fitxers de dades BK6 esperant a ser escrits al CD.
  4592. Vols sobreescriure aquests fitxers?
  4593.  
  4594. Per a veure aquests fitxers, vΘs a El Meu PC i obre la icona de la unitat de C
  4595. Si no pots veure els fitxers que esperen per a incorporar-se al CD,
  4596. pot ser que hagis seleccionat un nom d'usuari XP incorrecte.
  4597. Per a arreglar-ho, prem F6 quan estiguis a la pantalla de C≥pia de Seguretat
  4598.  
  4599. Fes c≥pia de seguretat tambΘ dels fitxers media.
  4600. No has donat una localitzaci≤ per canviar des de i a
  4601. o les localitzacions superiors no existien
  4602. o la nova localitzaci≤ no era diferent.
  4603. Rutina anul╖lada
  4604.  
  4605. Si vols esborrar l'enllaτ a aquest dip≥sit, aleshores tanca aquesta
  4606. pantalla i desprΘs selecciona Fitxer, Esborra enllaτ al dip≥sit.
  4607. No pot trobar el fitxer de relacions nomenat:
  4608. La base de dades Θs en un CD-Rom, de manera que no hi podrαs fer canvis
  4609. La base de dades Θs 'NomΘs de lectura', i no podrαs fer-hi canvis
  4610.  
  4611. Seleccionarα totes les persones del fitxer BKSPLIT.TXT i els c≥njuges i infant
  4612. Seleccionarα els avatpassats de tots les persones del fitxer BKSPLIT.TXT
  4613. Seleccionarα els AVANTPASSAT i famφlies de totes lespersones del fitxer BKSPLI
  4614.  
  4615.  
  4616. Afegeix correu-e
  4617. Afegeix lloc web
  4618. Afegeix Fitxer Media
  4619. Esborra l'enllaτ al Fitxer
  4620. Clica el bot≤ de l'esquerra d'un nom de fitxer per a executar el programa
  4621. que accedeix a aquest fitxer
  4622. Web
  4623. Correu-e
  4624. Aquesta graella mostra els germans i la persona principal, marcada amb  >
  4625. Clica el bot≤ de l'esquerra d'un nom de fitxer per veure aqeusta imatge
  4626. o clica una imatge de sobre per veure-la en mida completa
  4627.  
  4628. envia correu a:
  4629. Estαs segur/a que vols esborrar l'enllaτ a aquest fitxer?
  4630. Fitxer Media
  4631.  
  4632. tots els fitxers
  4633. fitxers de so
  4634. fitxers de vφdeo
  4635. fitxers HTML
  4636. Selecciona el Fitxer de Media
  4637. Media
  4638.  
  4639. Data
  4640. Data o element 'a fer'
  4641. Status
  4642. Plan
  4643. Comenτat
  4644. ProgrΘs
  4645. Completat
  4646.  
  4647. Descripci≤
  4648.  
  4649. Localitzaci≤
  4650.  
  4651. Dip≥sit
  4652.  
  4653. Tipus
  4654. Recerca
  4655. CorrespondΦncia
  4656. Altres
  4657.  
  4658. Prioritat
  4659. Alta
  4660. Mitjana
  4661. Baixa
  4662.  
  4663.  
  4664. Media
  4665. A Fer
  4666.  
  4667. Element A Fer
  4668.  
  4669. Esborra l'enllaτ amb el Dip≥sit
  4670. Estαs segur/a que vols esborrar l'enllaτ amb el dip≥sit:
  4671. Pots afegir elements que els calgui recerca per a aquesta persona, o fer una
  4672. llista 'a fer' per a aquesta persona. Cada element tΘ una casella de text per
  4673. a afegir informaci≤ posterior
  4674.  
  4675. L'αrea de notes de sota Θs per als elements 'a fer' amb ell triangle negre a
  4676. la columna de l'esquerra.
  4677.  
  4678. Afegeix element 'a fer'
  4679. Esborra element
  4680. Imprimeix
  4681. Estαs segur/a que vols esborrar aquest element?
  4682. Element 'a fer' per a:
  4683.  
  4684. Data:
  4685. Status:
  4686. Descripci≤:
  4687. Localitzaci≤:
  4688. Dip≥sit:
  4689. Tipus:
  4690. Prioritat:
  4691.  
  4692. Aquesta persoina no tΘ elements 'a fer' per a imprimir
  4693.  
  4694. Si el teu fitxer de la base de dades estα malmΦs, et caldrα reparar el fitxer
  4695. abans que puguis visualitzar-lo o afegir-hi elements.
  4696.  
  4697. Torna a la persona anterior
  4698. Avanτa a la persona segⁿent
  4699. No intentis afegir un esdeveniment Individual anomenat Casat/da
  4700. Atenci≤: tens un esdeveniment individual amb el nom Casats
  4701. Canvia-ho al Casat/da que estα sobre el Casat/da (civil)
  4702. Elements Generals 'A Fer'
  4703. Informe/Cerca 'A Fer'
  4704. Cerca per Paraula - A Fer
  4705.  
  4706. Informes personalitzats
  4707. T&anca
  4708. Pre&visualitza
  4709. Imprimeix
  4710. Camps a incloure
  4711. Gu&arda opcions
  4712. Ordena l'informe pel camp
  4713. Dip≥sit
  4714. Localitat
  4715. Descripci≤
  4716. Darrer Nom
  4717. Gent seleccionada + elements generals a fer / o nomΘs elements generals
  4718. Base de dades sencera (sense elements generals)
  4719. Base de dades sencera + elements generals a fer
  4720. Persones seleccionades (no elements generals)
  4721. Nota
  4722. Si guardes un informe amb el nom GRUP s'usarα quan imprimeixis un informe
  4723. de full de Grup que inclogui elements 'a fer'.
  4724. (utilitzarα l'informe gaurdat com a 'grup' des de Llista Afer)
  4725. Busca i Llista elements 'A Fer'
  4726. (no introdu∩t)
  4727. Note (parαgraf)
  4728. Tanca
  4729. Imprimeix
  4730. Fitxer
  4731. Localitzaci≤
  4732. Busca Localitzaci≤
  4733. El text Θs mΘs gran de 22.000 caracters.
  4734. Element General 'A Fer'
  4735. Elements Generals 'A Fer'
  4736. No hi ha Elements Generals 'a fer' per a imprimir
  4737. Per a imprimir tots els elements 'a fer', deixa camps en blanc i tria Tota la
  4738. Per a imprimir nomΘs alguns elements 'a fer', selecciona quins cal
  4739. buscar i/o per a quina gent.
  4740.  
  4741. Nom de fitxer multimΦdia
  4742. Descripci≤
  4743. Aquφ sota pots afegir fitxers de so, vφdeo, pdf o altres. Aquests fitxers
  4744. s'enllaτaran a aquesta persona, per≥ no
  4745. s'imprimiran en cap informe.
  4746.  
  4747. Posa la nota de testimoni al parαmetre 'no imprimir'
  4748.  
  4749. Si no es diu el contrari, els fitxers MEDIA es localitzen a
  4750. La carpeta segⁿent
  4751. La carpeta segⁿent sota els fitxers de dades BK6
  4752. La carpeta MEDIA sota els fitxers de dades BK6
  4753. La mateixa carpeta que els fitxers de dades BK6
  4754.  
  4755. Canvia el nom a 'Viu'
  4756. Inclou elements 'a fer'
  4757. Inclou noms de fitxers media
  4758.  
  4759. Quan facis doble clic a un germα, canvia la pestanya a Esdeveniments
  4760.  
  4761. No s'han trobat entrades que es corresponguin
  4762.  
  4763. Mostra elements 'a fer'
  4764. Esborra la lφnia
  4765. N·mero de lφnia:
  4766. El camp Data tΘ mΘs de 20 caracters.
  4767. Fes doble clic sobre la data per veure data doble.
  4768.  
  4769. Imprimeix elements 'a fer'
  4770. Quins elements 'a fer' vols imprimir?
  4771. Imprimeix l'element seleccionat
  4772. Imprimeix l'element seleccionat i la nota
  4773. Imprimeix elements 'a fer' per a aquesta persona (vertical)
  4774. Imprimeix tots els elements 'a fer' per a aquesta persona (apaisat)
  4775. Imprimeix tots els elements 'a fer' i les notes per a aquesta persona.
  4776. Per a altres opcions d'impressi≤, ves al men· principal i
  4777. selecciona Informes, Llistes, Creca A Fer/Informe
  4778.  
  4779. Elements "A fer" per:
  4780. ---
  4781.